惟爾當順從敬畏主爾之天主、守其誡、聽其命、奉事之、親慕之、

你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。

你们要顺从耶和华—你们的上帝，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，紧紧跟随他。

你们要顺从耶和华—你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，紧紧跟随他。

你们要跟从你们的上帝耶和华，敬畏祂，遵守祂的诫命，听从祂的话，事奉祂，倚靠祂。

你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，遵守他的诫命，听从他的话，事奉他，紧靠他。

你們要順從耶和華－你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。

你們要順從耶和華－你們的上帝，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊緊跟隨他。

你們要順從耶和華－你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊緊跟隨他。

你們要跟從你們的上帝耶和華，敬畏祂，遵守祂的誡命，聽從祂的話，事奉祂，倚靠祂。

你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，遵守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊靠他。

你們要跟從永恆主你們的上帝，敬畏他，遵守他的誡命，聽他的聲音，事奉他，緊依附着他。

當順從爾上帝耶和華、而寅畏之、守其誡、聽其命、事之附之、

惟爾當遵從敬畏爾上帝耶和華、守其誡、聽其命、恆久事之。

It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.

You must worship him. You must honor him. Keep his commands. Obey him. Serve him. Remain true to him.

You shall walk after the Lord your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him.

Serve only the Lord your God and fear him alone. Obey his commands, listen to his voice, and cling to him.

You must follow the LORD your God and fear him. You must keep his commands and listen to him; you must worship him and remain faithful to him.

You shall follow the Lord your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.

You shall walk after the Lord your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and hold fast to Him.

Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

You must follow the Lord your God and fear Him. You must keep His commands and listen to His voice; you must worship Him and remain faithful to Him.

Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

You must follow the LORD your God and revere only him; and you must observe his commandments, obey him, serve him, and remain loyal to him.

You shall walk after Yahweh your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.

爾當敬畏主爾之天主、奉事之、親慕之、惟指其名而誓、

王立於其所、或作王立於臺上在主前立約、必盡心盡意順從主、守主之誡命、法度、律例、以成此書所載之約言、

王立於臺上、在主前立約、必盡心盡意順從主、守主之誡命、法度、律例、以成此書所載之約言、民眾樂從此約、

使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

惟附合於主者、乃與主為一神也、

惟命之以此、曰、爾其聽我言、我必為爾之天主、爾將為我之民、遵行我所命爾之道、必可蒙福、

主爾之天主、乃爾之生命、使爾長壽、當敬愛之、聽其命而親慕之、則可久居在主所誓於爾祖亞伯拉罕以撒雅各欲賜之地、

世人乎、主曾諭爾何為善、主向爾所欲無他、惟欲爾行公義、好施矜恤、虔敬虔敬或作謙遜以奉事爾之天主、○

兄弟乎、我儕尚有言、我儕因我主耶穌基督、求爾勸爾、既受我儕之教、如何當行而見悅於天主、則宜多求進益、蓋爾知我儕因主耶穌以何誡授爾也、

當畏主爾之天主而奉事之、指其名而發誓、

二人在天主前、義者也、遵主一切誡命禮儀而行、無可指摘、

亦勿以爾之肢體獻於罪、為不義之器、當獻己於天主、如由死復活之人、且以肢體獻於天主、為行義之器、