全以色列都要听见而害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

全以色列都要听见而害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

这样，所有以色列人听了就会害怕，必无人再敢做这种恶事。

这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。

以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

這樣，所有以色列人聽了就會害怕，必無人再敢做這種惡事。

這樣，全以色列聽見了，必然害怕，就不會再在你們中間行這樣的惡了。

這樣、全以色列聽見，就會懼怕，再也不會在你中間行這樣的惡了。

以色列眾聞之必懼、不復行此惡於爾中、○

以色列族眾、既聞是言、震驚特甚、不復行此惡於爾中。

以色列眾聞之必畏懼、不復行若是之惡事於爾中、○

Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.

After you kill those who tempted you, all the Israelites will hear about it. And they will be too scared to do an evil thing like that again.

And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you.

Then all Israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

All Israel will hear and be afraid, and they will no longer do anything evil like this among you.

Then all Israel will hear about it and be afraid, and will not do such a wicked thing among you again.

So all Israel shall hear and fear, and not again do such wickedness as this among you.

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

All Israel will hear and be afraid, and they will no longer do anything evil like this among you.

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

Thus all Israel will hear and be afraid; no longer will they continue to do evil like this among you.

All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.

其他的人听见就害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

众百姓听见了都要害怕，不再擅自行事了。”

责打傲慢人，能使无知的人变精明；责备聪明人，他就明白知识。

继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

傲慢人受惩罚，愚蒙人可得智慧；智慧人受训诲，便得知识。