「你中間若有先知或是做夢的人起來，向你顯神蹟奇事，

“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，

“你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神迹奇事，

“你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神迹奇事，

“如果你们中间出现了先知或解梦的人，要显神迹奇事给你们看，

“你们中间如果有先知，或作梦的人兴起来，给你显示神迹或奇事；（本节在《马索拉文本》为13:2）

「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，

「你中間若有先知或是做夢的人起來，向你顯神蹟奇事，

「如果你們中間出現了先知或解夢的人，要顯神蹟奇事給你們看，

“你們中間如果有先知，或作夢的人興起來，給你顯示神蹟或奇事；（本節在《馬索拉文本》為13:2）

『你們中間若有神言人或是作夢的起來，給你一個神迹或奇事；

如爾中有先知、或作夢者起、施行異蹟奇事、

如爾中有先知、有作夢者、預言異跡奇事、

爾中若有先知或作夢者出、預言異兆奇事、

If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,

Suppose a prophet appears among you. Or someone comes who uses dreams to tell what’s going to happen. He tells you that a sign or something amazing is going to take place.

“ If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

“ Suppose there are prophets among you or those who dream dreams about the future, and they promise you signs or miracles,

“ If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

“ If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

“ If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

“ If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,

If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

Suppose a prophet or one who foretells by dreams should appear among you and show you a sign or wonder,

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、做夢的、觀星象的，以及行邪術的；他們對你們說：『你們必不致服事巴比倫王。』

我已聽見那些先知所說的，他們託我的名說假預言：「我做了夢！我做了夢！」所言虛假、心存詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。得夢的先知可以述說那夢；領受我話的人可以誠實講我的話。糠粃怎能與麥子比較呢？這是耶和華說的。

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：不要被你們中間的先知和占卜的所誘惑，也不要聽信你們所做的夢，

親愛的，一切的靈不可都信，總要察驗那些靈是否出於上帝，因為有許多假先知已經來到世上。

因為假基督和假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，如果可能，要把選民也迷惑了。

人都說你們好的時候，你們有禍了！因為他們的祖宗也是這樣待假先知的。」

「因為他們從最小的到最大的都貪圖不義之財，從先知到祭司全都行事虛假。

連先知帶祭司都是褻瀆的，就是在我殿中，我也看見他們的惡行。這是耶和華說的。

且有好些假先知起來，迷惑許多人。

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

長老和顯要就是頭，以謊言教人的先知就是尾。

因為家中神像所言的是虛空，占卜者所見的是虛假，他們講說假夢，徒然安慰人。所以眾人如羊流離，因無牧人就受欺壓。

那日，凡作先知說預言的必因所論的異象羞愧，不再穿毛皮外袍哄騙人。

因為假基督和假先知將要起來，顯神蹟奇事，如果可能，連選民也迷惑了。

老先知對他說：「我也是先知，和你一樣。有天使遵照耶和華的話對我說：『你去帶他一同回你的家，給他吃飯喝水。』」老先知在欺騙他。

從前在民間有假先知起來；同樣，將來在你們中間也會有假教師，偷偷地引進使人滅亡的異端。他們甚至不認買他們的主人，自取迅速滅亡。

「人子啊，你要說預言，攻擊以色列中說預言的先知，對那些隨心說預言的人說：『你們當聽耶和華的話。』」主耶和華如此說：「禍哉！那些愚頑的先知，隨從自己的心意，卻一無所見。

「你要對尼希蘭人示瑪雅說：

所以，你們必不再看見虛假的異象，也不再行占卜的事；我要救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。」

這不法的人來，是靠撒但的運作，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事，