「你們要謹遵我的一切吩咐，不可增添，也不可刪減。

凡我所吩咐的，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。

凡我所吩咐你们的事，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。”

凡我所吩咐你们的事，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。”

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

“我吩咐你们的一切话，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可减少。”（本节在《马索拉文本》为13:1）

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

“我吩咐你們的一切話，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可減少。”（本節在《馬索拉文本》為13:1）

『凡我所吩咐你們的一切話、你們都要謹慎遵行；不可加添，也不可減少。

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、

我所諭者、爾必遵行、毋增毋減。

凡我所諭爾者、爾必謹守遵行、毋增毋減、

See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.

Be sure you do everything I am commanding you to do. Do not add anything to my commands. And do not take anything away from them.

“ Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it.

“ So be careful to obey all the commands I give you. You must not add anything to them or subtract anything from them.

Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.

“ Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take anything away from it.

“ Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.

What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

You must be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

( 13: 1) You must be careful to do everything I am commanding you. Do not add to it or subtract from it!

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

我吩咐你們的，你們不可做任何增減，這是你們的上帝耶和華的命令，你們要遵守。

我鄭重警告所有聽見這書上預言的人：如果誰在這書上增添什麼，上帝必將這書上所記載的災禍加在他身上；如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。

你只要剛強勇敢，謹遵我僕人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏離，就可以無往不利。

你不可對祂的話有所添加，免得祂責備你，揭穿你的虛謊。

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」