把你的燔祭、連肉帶血、都獻在永恆主你的上帝的祭壇上：你的祭牲的血要倒在永恆主你的上帝的祭壇上；那肉呢、你倒可以喫。

你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华你神的坛上。平安祭的血要倒在耶和华你神的坛上；平安祭的肉，你自己可以吃。

你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华—你上帝的坛上。祭物的血要倒在耶和华—你上帝的坛上；肉你可以吃。

你的燔祭，连肉带血，都要献在耶和华—你神的坛上。祭物的血要倒在耶和华—你神的坛上；肉你可以吃。

你们要在你们的上帝耶和华的祭坛上献燔祭，连肉带血都要献上。要把其他祭牲的血倒在坛上，但可以吃祭肉。

把你的燔祭、肉和血，都献在耶和华你的神的祭坛上；其他的祭的血，要倒在耶和华你的神的祭坛上；至于那肉，你却可以吃。

你的燔祭，連肉帶血，都要獻在耶和華－你神的壇上。平安祭的血要倒在耶和華－你神的壇上；平安祭的肉，你自己可以吃。

你的燔祭，連肉帶血，都要獻在耶和華－你上帝的壇上。祭物的血要倒在耶和華－你上帝的壇上；肉你可以吃。

你的燔祭，連肉帶血，都要獻在耶和華－你神的壇上。祭物的血要倒在耶和華－你神的壇上；肉你可以吃。

你們要在你們的上帝耶和華的祭壇上獻燔祭，連肉帶血都要獻上。要把其他祭牲的血倒在壇上，但可以吃祭肉。

把你的燔祭、肉和血，都獻在耶和華你的神的祭壇上；其他的祭的血，要倒在耶和華你的神的祭壇上；至於那肉，你卻可以吃。

燔祭之肉與血、當獻於爾上帝耶和華之壇、此外犧牲之血、必傾於壇、而食其肉、

爾燔祭之肉與血、當獻於爾上帝耶和華之壇、他犧之肉爾可食、惟其血必流於壇前。

爾火焚祭牲、必獻肉與血於主爾天主之祭臺上、他祭牲、則傾血於主爾天主之祭臺上、其肉爾可食之、

Present your burnt offerings on the altar of the Lord your God, both the meat and the blood. The blood of your sacrifices must be poured beside the altar of the Lord your God, but you may eat the meat.

Sacrifice your burnt offerings on the altar of the Lord your God. Offer the meat and the blood there. The blood of your sacrifices must be poured out beside his altar. But you can eat the meat.

and offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the Lord your God. The blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, but the flesh you may eat.

You must offer the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the Lord your God. The blood of your other sacrifices must be poured out on the altar of the Lord your God, but you may eat the meat.

Present the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices is to be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.

And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the Lord your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, and you shall eat the flesh.

And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the Lord your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the Lord your God, and you shall eat the meat.

and thou shalt offer thy burnt- offerings, the flesh and the blood, upon the altar of Jehovah thy God; and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of Jehovah thy God; and thou shalt eat the flesh.

Present the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the Lord your God. The blood of your other sacrifices is to be poured out beside the altar of the Lord your God, but you may eat the meat.

And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.

You must offer your burnt offerings, both meat and blood, on the altar of the LORD your God; the blood of your other sacrifices you must pour out on his altar while you eat the meat.

You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on Yahweh your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on Yahweh your God’s altar, and you shall eat the meat.

至於燔祭牲的臟腑和腿、卻要用水去洗，祭司就要把這一切全都燻在祭壇上、做燔祭、做怡神香氣之火祭、獻與永恆主。

因為肉之生命是在於血；是我給了你們讓它在祭壇上為你們的生命行除罪禮的；因為是血（血是生命）在除罪的。

至於臟腑和腿、那人卻要用水去洗，祭司就要把這一切全都燻在祭壇上：這是燔祭、是怡神的香氣之火祭獻與永恆主。

他要在永恆主面前宰小公牛，亞倫子孫做祭司的要將血獻上，將血潑在會棚出入處的祭壇四圍。

祭司要用指頭取祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把所有的血都倒在祭壇腳那裏。