“ But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

只是你分别为圣的物和你所还的愿，都要带到耶和华所选择的地方去。

只是你分别为圣的物和你所还的愿，都要带到耶和华所选择的地方去。

你们要把圣物和还愿祭带到耶和华选定的地方。

只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭，都带到耶和华选择的地方去，

只是你分別為聖的物和你的還願祭要奉到耶和華所選擇的地方去。

只是你分別為聖的物和你所還的願，都要帶到耶和華所選擇的地方去。

只是你分別為聖的物和你所還的願，都要帶到耶和華所選擇的地方去。

你們要把聖物和還願祭帶到耶和華選定的地方。

只是你要把你應有的聖物和你的還願祭，都帶到耶和華選擇的地方去，

不過你要將你所有的你那些分別為聖之物、和你的還願祭、都帶到永恆主所選擇的地方去，

惟爾所有聖物、與許願所獻者、必攜至耶和華所選之處、

爾所許願、所奉獻之物、必攜至耶和華所簡之室、

惟爾所有之聖物、與許願所欲獻之祭、必攜至主所選之處、

But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the Lord will choose.

But go to the place the Lord will choose. Take with you the things you have set apart for him. Bring what you have promised to give him.

But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the Lord will choose,

“ Take your sacred gifts and your offerings given to fulfill a vow to the place the Lord chooses.

“ But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the LORD chooses.

Only your holy things which you may have and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.

Only the holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the LORD will choose.

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

“ I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to the Lord as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the Lord for you as well as your offspring.”

Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.Each one’s holy contribution is his to give; what each one gives to the priest will be his.”

then Yahweh your God will choose the place to have His name dwell. Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions, and all your choice offerings you vow to the Lord.

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the Lord,Hannah did not go and explained to her husband,“ After the child is weaned, I’ll take him to appear in the Lord’s presence and to stay there permanently.”Her husband Elkanah replied,“ Do what you think is best, and stay here until you’ve weaned him. May the Lord confirm your word.” So Hannah stayed there and nursed her son until she weaned him.When she had weaned him, she took him with her to Shiloh, as well as a three-year-old bull, half a bushel of flour, and a jar of wine. Though the boy was still young, she took him to the Lord’s house at Shiloh.

Within your gates you may not eat: the tenth of your grain, new wine, or oil; the firstborn of your herd or flock; any of your vow offerings that you pledge; your freewill offerings; or your personal contributions.You must eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God chooses— you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your gates. Rejoice before the Lord your God in everything you do,

Then Jacob made a vow:“ If God will be with me and watch over me on this journey, if He provides me with food to eat and clothing to wear,

I will enter Your house with burnt offerings; I will pay You my vowsthat my lips promised and my mouth spoke during my distress.I will offer You fattened sheep as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will sacrifice oxen with goats. Selah

If the place where Yahweh your God chooses to put His name is too far from you, you may slaughter any of your herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.

“ Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them: Any man of the house of Israel or of the foreign residents in Israel who presents his offering— whether they present freewill gifts or payment of vows to the Lord as burnt offerings—must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.You are not to present anything that has a defect, because it will not be accepted on your behalf.“ When a man presents a fellowship sacrifice to the Lord to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or flock, it has to be unblemished to be acceptable; there must be no defect in it.You are not to present any animal to the Lord that is blind, injured, maimed, or has a running sore, festering rash, or scabs; you may not put any of them on the altar as a fire offering to the Lord.You may sacrifice as a freewill offering any animal from the herd or flock that has an elongated or stunted limb, but it is not acceptable as a vow offering.You are not to present to the Lord anything that has bruised, crushed, torn, or severed testicles; you must not sacrifice them in your land.Neither you nor a foreigner are to present food to your God from any of these animals. They will not be accepted for you because they are deformed and have a defect.”The Lord spoke to Moses:“ When an ox, sheep, or goat is born, it must remain with its mother for seven days; from the eighth day on, it will be acceptable as a gift, a fire offering to the Lord.But you are not to slaughter an animal from the herd or flock on the same day as its young.When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it so that you may be accepted.It is to be eaten on the same day. Do not let any of it remain until morning; I am Yahweh.“ You are to keep My commands and do them; I am Yahweh.You must not profane My holy name; I must be treated as holy among the Israelites. I am Yahweh who sets you apart,the One who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Yahweh.”

You are to bring there your burnt offerings and sacrifices, your tenths and personal contributions, your vow offerings and freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.