勿食血、必流於地、如水之流。

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。

但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。

只有血，你们不可吃；要倒在地上，像倒水一样。

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

但你們不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一樣。

只有血，你們不可吃；要倒在地上，像倒水一樣。

只是血就不可喫；要倒在地上、像倒水一樣。

惟勿食血、必傾於地、有如傾水、

惟血不可食、必傾之於地、如傾水然、

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.

But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.

but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth like water.

Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

However, you must not eat blood– pour it out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

肉尚有血、即其生命、毋食。

但不食其血、必流於地、如水之流。

即勿淫、勿食血、勿食祭偶物、勒死牲、戒此幸甚、伏惟萬福、

但當自守、不可食血、蓋血乃生物之命、故肉尚有血氣者、毋食、必流血於地、如水之流、

凡爾有眾、及旅於爾者、苟食血、我必罰之、絕於民中。血乃生物之命、我賜爾灑之於壇、以贖爾命、蓋血乃以贖命焉。故諭爾眾、及旅於爾者、俱無食血。如爾有眾賓旅、獵取禽獸、可供食品者、必瘞其血、

上帝生物、諸惟可食、感恩享之勿棄、

或禽、或畜之血、爾隨往勿食。凡食血者、必絕之民中。