只有血，你們不可吃；要倒在地上，像倒水一樣。

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。

但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。

只有血，你们不可吃；要倒在地上，像倒水一样。

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。

但你們不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一樣。

只是血就不可喫；要倒在地上、像倒水一樣。

惟勿食血、必傾於地、有如傾水、

勿食血、必流於地、如水之流。

惟血不可食、必傾之於地、如傾水然、

But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.

But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.

but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth like water.

Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

However, you must not eat blood– pour it out on the ground like water.

Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

唯獨帶著生命的肉，就是帶著血的肉，你們卻不可吃。

只是不可吃牠的血；要把血倒在地上，像倒水一樣。”

就是禁戒祭過偶像的食物、血、勒死的牲畜和淫亂。這些事你們若能保守自己不作，那就好了。祝你們平安！”

只是你要心意堅定，不可吃血，因為血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。你不可吃血，要倒在地上，像倒水一樣。

“以色列家的任何人，或是在你們中間寄居的外人，如果吃了任何血，我必向那吃血的人變臉，把他從自己的族人中剪除。因為動物的生命是在血裡，我指定這祭壇上的血代替你們的生命，因為血裡有生命，所以能代贖生命。所以我對以色列人說：你們中間任何人都不可吃血，在你們中間寄居的外人也不可吃血。任何以色列人，或是在你們中間寄居的外人中，有人打獵得了可以吃的禽獸，總要放盡牠的血，用泥土掩蓋。

因為凡神所造的，都是好的，只要存感謝的心領受，沒有一樣是可以棄絕的；

在你們的一切住處，任何血，無論是飛鳥或是牲畜的，你們都不可吃。無論誰吃了甚麼血，那人必從自己的族人中被剪除。”