You will rejoice before the Lord your God— you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无份无业的利未人，都要在耶和华你们的神面前欢乐。

你们和儿女、仆婢，以及住在你们城里，没有与你们一起分得产业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

你们和儿女、仆婢，以及住在你们城里，没有与你们一起分得产业的利未人，都要在耶和华—你们的神面前欢乐。

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

你们和你们的儿女、仆婢，以及住在你们城里的利未人，都要在耶和华你们的神面前欢乐，因为利未人在你们中间无分无业。

你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

在那裡，你們和兒女、僕婢及同城中沒有分到土地作產業的利未人，要一起在你們的上帝耶和華面前歡喜快樂。

你們和你們的兒女、僕婢，以及住在你們城裡的利未人，都要在耶和華你們的神面前歡樂，因為利未人在你們中間無分無業。

你們要在永恆主你們的上帝面前歡樂，你們跟你們的兒子和女兒、你們的奴僕和使女、以及在你們城內的利未人、都要歡樂，因為利未人不同你們一樣有分有業。

爾與子女僕婢、及居爾邑無分無業之利未人、咸樂於爾上帝耶和華前、

爾與子女僕婢、必欣喜在爾上帝耶和華前。利未人主於爾家者、既無恆業、亦必使同樂。

爾與子女奴婢、及居爾邑中在爾間無分無業之利未人、俱喜樂於主爾天主之前、

And there rejoice before the Lord your God— you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levites from your towns who have no allotment or inheritance of their own.

Be filled with joy there in the sight of the Lord your God. Your children should also be joyful. So should your male and female servants. And so should the Levites from your towns. The Levites won’t receive any part of the land as their share.

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you.

“ You must celebrate there in the presence of the Lord your God with your sons and daughters and all your servants. And remember to include the Levites who live in your towns, for they will receive no allotment of land among you.

You will rejoice before the LORD your God— you, your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your city gates, since he has no portion or inheritance among you.

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and daughters, your male and female slaves, and the Levite who is within your gates, since he has no portion or inheritance with you.

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you.

And ye shall rejoice before Jehovah your God, ye, and your sons, and your daughters, and your men- servants, and your maid- servants, and the Levite that is within your gates, forasmuch as he hath no portion nor inheritance with you.

And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that[ is] within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

You shall rejoice in the presence of the LORD your God, along with your sons, daughters, male and female servants, and the Levites in your villages( since they have no allotment or inheritance with you).

You shall rejoice before Yahweh your God— you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

You will eat there in the presence of the Lord your God and rejoice with your household in everything you do, because the Lord your God has blessed you.

The Lord told Aaron,“ You will not have an inheritance in their land; there will be no portion among them for you. I am your portion and your inheritance among the Israelites.

“ When you have finished paying all the tenth of your produce in the third year, the year of the tenth, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.

For this reason, Levi does not have a portion or inheritance like his brothers; the Lord is his inheritance, as the Lord your God told him.

Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come, eat, and be satisfied. And the Lord your God will bless you in all the work of your hands that you do.

and be careful not to neglect the Levite, as long as you live in your land.

He did not give any inheritance to the tribe of Levi. This was its inheritance, just as He had promised: the offerings made by fire to the Lord, the God of Israel.

what we have seen and heard we also declare to you, so that you may have fellowship along with us; and indeed our fellowship is with the Father and with His Son Jesus Christ.We are writing these things so that our joy may be complete.

Hallelujah! How good it is to sing to our God, for praise is pleasant and lovely.

The Levites will do the work of the tent of meeting, and they will bear the consequences of their sin. The Levites will not receive an inheritance among the Israelites; this is a permanent statute throughout your generations.For I have given them the tenth that the Israelites present to the Lord as a contribution for their inheritance. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites.”

But Moses did not give a portion to the tribe of Levi. The Lord, the God of Israel, was their inheritance, just as He had promised them.

On the fifteenth day he sent the people away. So they blessed the king and went home to their tents rejoicing and with joyful hearts for all the goodness that the Lord had done for His servant David and for His people Israel.

The Israelites who were present in Jerusalem observed the Festival of Unleavened Bread seven days with great joy, and the Levites and the priests praised the Lord day after day with loud instruments.Then Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the Lord. They ate at the appointed festival for seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to Yahweh, the God of their ancestors.The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,for Hezekiah king of Judah contributed 1,000 bulls and 7,000 sheep for the congregation. Also, the officials contributed 1,000 bulls and 10,000 sheep for the congregation, and many priests consecrated themselves.Then the whole assembly of Judah with the priests and Levites, the whole assembly that came from Israel, the foreigners who came from the land of Israel, and those who were living in Judah, rejoiced.There was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this was known since the days of Solomon son of David, the king of Israel.

Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.

The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. No portion of the land was given to the Levites except cities to live in, along with pasturelands for their cattle and livestock.

Then he said to them,“ Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, because the joy of the Lord is your stronghold.”And the Levites quieted all the people, saying,“ Be still, since today is holy. Do not grieve.”Then all the people began to eat and drink, send portions, and have a great celebration, because they had understood the words that were explained to them.

Shout triumphantly to the Lord, all the earth.Serve the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.

Rejoice during your festival— you, your son and daughter, your male and female slave, as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates.

When a Levite leaves one of your towns where he lives in Israel and wants to go to the place the Lord chooses,

You may spend the money on anything you want: cattle, sheep, wine, beer, or anything you desire. You are to feast there in the presence of the Lord your God and rejoice with your family.Do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

Rejoice before Yahweh your God in the place where He chooses to have His name dwell— you, your son and daughter, your male and female slave, the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widow among you.

“ Speak to the Levites and tell them: When you receive from the Israelites the tenth that I have given you as your inheritance, you must present part of it as an offering to the Lord— a tenth of the tenth.

“ The Levitical priests, the whole tribe of Levi, will have no portion or inheritance with Israel. They will eat the Lord’s fire offerings; that is their inheritance.Although Levi has no inheritance among his brothers, the Lord is his inheritance, as He promised him.