耶和華所為之大事、爾皆目擊、

惟有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。”

惟有你们亲眼见过耶和华所做的一切大事。”

惟有你们亲眼见过耶和华所做的一切大事。”

你们亲眼目睹了耶和华的这些伟大作为。

只有你们亲眼看见了耶和华所作的一切伟大的作为。

惟有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。」

惟有你們親眼見過耶和華所做的一切大事。」

惟有你們親眼見過耶和華所做的一切大事。」

你們親眼目睹了耶和華的這些偉大作為。

只有你們親眼看見了耶和華所作的一切偉大的作為。

你們要知道你們曾親眼見過永恆主所行的一切大作為。

耶和華所為之大事、惟爾目擊、

主所為之諸大事、爾皆目睹、

But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.

But with your own eyes you saw all the great things the Lord has done.

For your eyes have seen all the great work of the Lord that he did.

But you have seen the Lord perform all these mighty deeds with your own eyes!

Your own eyes have seen every great work the LORD has done.

but your own eyes have seen all the great work of the Lord which He did.

but your eyes have seen every great act of the Lord which He did.

but your eyes have seen all the great work of Jehovah which he did.

Your own eyes have seen every great work the Lord has done.

But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

I am speaking to you because you are the ones who saw all the great deeds of the LORD!

but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

人必讚爾經綸、頌爾異跡、歷世弗替兮、爾之光華赫奕、爾之經綸顯著、余傳播之兮、爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、

稱其經綸、譽其威嚴兮、

布爾經綸、治理天國、施厥威嚴兮、

耶和華之經綸、誰能形容盡致、而頌揚之兮、

非與我祖立約、乃與我儕、今日尚存者、立約。

施大能巨力、行異跡奇事、降災於敵、拯爾出彼、為爾目擊、爾今所畏之民、必為爾上帝耶和華所罰、無異於昔。