其異跡與大作為、所行於伊及以罰法老及其全國、

并他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事；

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事；

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神迹奇事；

祂怎样在埃及行神迹奇事对付法老及其国家；

以及他在埃及向埃及王法老和法老的全国所行的神迹和作为；

並他在埃及中向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

以及他在埃及向埃及王法老和其全地所行的神蹟奇事；

祂怎樣在埃及行神蹟奇事對付法老及其國家；

以及他在埃及向埃及王法老和法老的全國所行的神蹟和作為；

他的神迹和作為、他在埃及中向埃及王法老和法老的全國所行過的；

異蹟奇事、所行於埃及法老王、與其全國、

昔在埃及、行其異跡、以大作為、罰埃及王法老及民、

the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country;

They didn’t see the signs and the other things he did in Egypt. They didn’t see what he did to Pharaoh, the king of Egypt, and to his whole country.

his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land,

They didn’t see the miraculous signs and wonders he performed in Egypt against Pharaoh and all his land.

his signs and the works he did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;

and His signs and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land;

His signs and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;

and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

His signs and the works He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land;

And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

They did not see the awesome deeds he performed in the midst of Egypt against Pharaoh king of Egypt and his whole land,

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

當追憶主爾之天主導爾出伊及時、所試之大能、所行之異跡奇事、所用之大力大威、爾目所睹者、主爾之天主亦必如是待爾所懼之諸國、

在伊及國中施展異能奇跡、懲治法老及法老之群臣、

天主在伊及國、在瑣安地、在其列祖前、施行奇異、使海水中分、令其經過、使水陡立、猶如堤壩、

曾有何神來試用大能、試用大能或作用試驗異跡、奇事、爭戰、大力大威大力大威原文作大能手與伸臂下同以及可畏之大事、以導一族之民出於他族乎、此皆主爾之天主為爾在伊及於爾目前所行之事、

在伊及地、在以色列族、在世人中、行奇事異跡、宣揚大名、有如今日、行奇事、顯異跡、施巨力、施巨力原文作以強手展大能、展大能原文作以伸臂行可畏之事、導主之民以色列出伊及地、

彼在民中、民中或作伊及人中施行主之奇跡、在含國施行主之異能、主命昏暗即昏暗、主之命令、彼未嘗違背、使伊及水變為血、使鱗族盡皆死亡、使其地滋生青蛙、入於王之宮殿、主一發命、即有蒼蠅、有蟁蚋、集其四境、為伊及人降雹為雨、在其國中降以烈火、擊其葡萄樹、無花果樹、將其境內樹木、盡皆毀傷、主一發命、蝗蟲飛集、且有蚱蜢不計其數、食盡其境內草蔬、食盡其地之產物、主擊其境內之一切長子、誅其強壯時首生之男、乃導以色列人出自伊及、咸攜金銀、其支派中無一人疲憊、彼出伊及時、伊及人無不欣喜、因彼使伊及人驚懼、主鋪雲為蓋、夜間照以火光、民一祈求、主即使鵪鶉飛來、將天上之糧、賜之得飽、擊裂磐石、有水湧出、在沙漠地、水流成河、皆因主記念昔向亞伯拉罕所許之聖言、主導己民歡樂而出、引選民謳歌前往、賜之以列邦之土地、列民勤勞所得者、俾得而享、緣欲其遵奉主之律例、謹守主之法度、阿勒盧亞、