若守我所諭爾之誡命、於爾上帝耶和華愛之附之、而行其道、

你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他，

你们若留心谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的上帝，遵行他一切的道，紧紧跟随他，

你们若留心谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的神，遵行他一切的道，紧紧跟随他，

如果你们谨遵我吩咐你们的这一切诫命——爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，依靠祂，

如果你们殷勤谨守遵行我吩咐你们的这一切诫命，爱耶和华你们的神，行他的一切道路，又紧紧地依靠他，

你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，行他的道，專靠他，

你們若留心謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的上帝，遵行他一切的道，緊緊跟隨他，

你們若留心謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，遵行他一切的道，緊緊跟隨他，

如果你們謹遵我吩咐你們的這一切誡命——愛你們的上帝耶和華，遵行祂的旨意，依靠祂，

如果你們殷勤謹守遵行我吩咐你們的這一切誡命，愛耶和華你們的神，行他的一切道路，又緊緊地依靠他，

你們若小心謹慎遵行我所吩咐你們的這一切誡命，愛永恆主你們的上帝，行他的道路，又緊依附着他，

爾守我命、愛爾上帝耶和華、行由其道、恆守弗失、

爾若謹守我所諭爾行之一切誡命、愛主爾之天主、遵行其道而親慕之、

If you carefully observe all these commands I am giving you to follow— to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him—

So be careful. Obey all the commands I’m giving you to follow. Love the Lord your God. Live exactly as he wants you to live. Remain true to him.

For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him,

“ Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the Lord your God by walking in his ways and holding tightly to him.

For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow— to love the LORD your God, walk in all his ways, and remain faithful to him—

For if you are careful to keep all of this commandment which I am commanding you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways and cling to Him,

“ For if you carefully keep all these commandments which I command you to do— to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow— to love the Lord your God, walk in all His ways, and remain faithful to Him—

For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

For if you carefully observe all of these commandments I am giving you and love the LORD your God, live according to his standards, and remain loyal to him,

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you— to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、

當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、

我今所諭之誡命、爾若聽從、愛爾上帝耶和華、一心一意而奉事之、

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

曰、當盡心、盡性、盡意、愛主爾之上帝、

我儕若愛上帝而行其誡、則知愛上帝諸子矣、夫愛上帝也者、守其誡是也、且其誡非難任也、

是以人將離父母、膠漆其妻、成為一體、

且愛爾上帝耶和華、聽從其言、而依附之、蓋耶和華為爾生命、及爾延年之由、使爾居於其所誓賜爾祖亞伯拉罕以撒雅各之地、

我以上帝之眷戀、眷戀於爾、蓋我已聘爾於一夫、如貞女焉、以獻於基督也、惟恐爾心偏邪、頓失向基督之純潔、如夏娃為蛇詭誘者然、

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、