“你们要将我这些话存在心里，留在意念中，系在手上作记号，戴在额上作经匣。

“你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；

“你们要将我这些话存在心里，留在意念中，系在手上作记号，戴在额上作经匣。

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

“所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。

「你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；

「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

「所以，你們要把我的這些吩咐銘記在心，繫在手上，戴在額上作記號；

“所以你們要把我這些話放在心裡，存在意念中；要繫在手上作記號，戴在額上作頭帶。

『所以你們要把我這些話放在心裏，存在意念中；要繫在手上做記號；這些話要在你們額上做綁額帶。

故爾必以我言、藏於衷、存於心、繫於手以為號、戴於額以為飾、

必以我言藏於爾心、誌於爾衷、繫於手、服於顙、以為記錄。

爾必以我此言藏於心、存於意、繫於臂為記、戴於額為飾、

Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

So keep my words in your hearts and minds. Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.

“ You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

“ So commit yourselves wholeheartedly to these words of mine. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

“ Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.

“ You shall therefore take these words of mine to heart and to soul; and you shall tie them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets on your forehead.

“ Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

“ Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Fix these words of mine into your mind and being, and tie them as a reminder on your hands and let them be symbols on your forehead.

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂上帝。

我今日吩咐你的这些话都要记在心上，也要殷勤教导你的儿女。无论你坐在家里，走在路上，躺下，起来，都要吟诵。要系在手上作记号，戴在额上作经匣；又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

亲爱的，我现在写给你们的是第二封信。在这两封信里，我都提醒你们，激发你们真诚的心，要你们记得圣先知预先所说的话和主—救主的命令，就是使徒所传给你们的。

我将你的话藏在心里，免得我得罪你。

虽然你们已经知道这些事，并且在你们已有的真道上得到坚固，我还是要常常提醒你们这些事。

我儿啊，不要忘记我的教诲，你的心要谨守我的命令，

这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的教导常在你口中，因为耶和华用大能的手将你从埃及领出来。

遵守我的命令就得存活，谨守我的教诲，好像保护眼中的瞳人。要系在你指头上，刻在你心版上。

我儿啊，要遵守你父亲的命令，不可离弃你母亲的教诲。要常挂在你心上，系在你颈项上。你行走，她必引导你，你躺卧，她必保护你，你睡醒，她必与你谈论。因为诫命是灯，教诲是光，管教的责备是生命的道，

对他们说：“我今日以这一切话警戒你们，你们都要记在心中，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上一切的话。

这要在你手上作记号，在你额上作经匣，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”

所以，我们必须越发注意所听见的道，免得我们随流失去。

他们所做的一切事都是要让人看见，所以把佩戴的经匣加宽了，衣裳的䍁子加长了，