Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

“你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；

“你们要将我这些话存在心里，留在意念中，系在手上作记号，戴在额上作经匣。

“你们要将我这些话存在心里，留在意念中，系在手上作记号，戴在额上作经匣。

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

“所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。

「你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；

「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

「你們要將我這些話存在心裏，留在意念中，繫在手上作記號，戴在額上作經匣。

「所以，你們要把我的這些吩咐銘記在心，繫在手上，戴在額上作記號；

“所以你們要把我這些話放在心裡，存在意念中；要繫在手上作記號，戴在額上作頭帶。

『所以你們要把我這些話放在心裏，存在意念中；要繫在手上做記號；這些話要在你們額上做綁額帶。

故爾必以我言、藏於衷、存於心、繫於手以為號、戴於額以為飾、

必以我言藏於爾心、誌於爾衷、繫於手、服於顙、以為記錄。

爾必以我此言藏於心、存於意、繫於臂為記、戴於額為飾、

Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

So keep my words in your hearts and minds. Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.

“ You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

“ So commit yourselves wholeheartedly to these words of mine. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

“ Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.

“ You shall therefore take these words of mine to heart and to soul; and you shall tie them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets on your forehead.

“ Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

“ Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Fix these words of mine into your mind and being, and tie them as a reminder on your hands and let them be symbols on your forehead.

Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:

and he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.

But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,