Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,

你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去侍奉敬拜别神。

你们要谨慎，免得心受诱惑，转去事奉别神，敬拜它们，

你们要谨慎，免得心受诱惑，转去事奉别神，敬拜它们，

你们要谨慎，免得被迷惑，转而祭拜、供奉其他神明。

你们要谨慎，免得你们的心受迷惑，你们就偏离了我，去事奉别的神，并且敬拜它们；

你們要謹慎，免得心中受迷惑，就偏離正路，去事奉敬拜別神。

你們要謹慎，免得心受誘惑，轉去事奉別神，敬拜它們，

你們要謹慎，免得心受誘惑，轉去事奉別神，敬拜它們，

你們要謹慎，免得被迷惑，轉而祭拜、供奉其他神明。

你們要謹慎，免得你們的心受迷惑，你們就偏離了我，去事奉別的神，並且敬拜它們；

你們要謹慎，免得你們的心受迷惑，你們就偏離了我、去事奉敬拜別的神，

爾其慎之、勿受惑而轉移、崇事他神、

爾當謹恪、勿聽誘惑、違逆耶和華、奉事崇拜他上帝、

爾當謹慎、毋任爾心迷惑背逆主、奉事崇拜異邦之神、

Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.

But be careful. Don’t let anyone tempt you to do something wrong. Don’t turn away and worship other gods. Don’t bow down to them.

Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them;

“ But be careful. Don’t let your heart be deceived so that you turn away from the Lord and serve and worship other gods.

Be careful that you are not enticed to turn aside, serve, and bow in worship to other gods.

Beware that your hearts are not easily deceived, and that you do not turn away and serve other gods, and worship them.

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Be careful that you are not enticed to turn aside, worship, and bow down to other gods.

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!

Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them;

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;

so that there may not be among you man or woman or family or tribe, whose heart turns away today from the Lord our God, to go and serve the gods of these nations, and that there may not be among you a root bearing bitterness or wormwood;

If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless.

He feeds on ashes; A deceived heart has turned him aside; And he cannot deliver his soul, Nor say,“ Is there not a lie in my right hand?”

“ But take heed to yourselves, lest your hearts be weighed down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that Day come on you unexpectedly.

Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a carved image in the form of anything which the Lord your God has forbidden you.

But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them,

Then it shall be, if you by any means forget the Lord your God, and follow other gods, and serve them and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

Therefore, since a promise remains of entering His rest, let us fear lest any of you seem to have come short of it.

And He said:“ Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and,‘ The time has drawn near.’ Therefore do not go after them.

So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.

looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;

Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,

And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was committed to them. Then I saw the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, who had not worshiped the beast or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And they lived and reigned with Christ for a thousand years.

you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for the Lord your God is testing you to know whether you love the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Watch therefore, and pray always that you may be counted worthy to escape all these things that will come to pass, and to stand before the Son of Man.”

And he deceives those who dwell on the earth by those signs which he was granted to do in the sight of the beast, telling those who dwell on the earth to make an image to the beast who was wounded by the sword and lived.