他为孤儿寡妇伸冤，爱护寄居的，赐给他衣食。

他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。

他为孤儿寡妇伸冤，爱护寄居的，赐给他衣食。

祂为孤儿寡妇主持公道，关爱寄居者，供给他们衣食。

他为孤儿寡妇伸张正义，又把衣食给寄居的人。

他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

祂為孤兒寡婦主持公道，關愛寄居者，供給他們衣食。

他為孤兒寡婦伸張正義，又把衣食給寄居的人。

他為孤兒寡婦維護權利，他愛寄居者，把食物和衣裳賜給他。

為孤寡行鞫、為羇旅施仁、賜之衣食、

為孤寡伸冤、矜恤旅人、賜之衣食。

為孤寡伸冤、憐愛客旅、賜之衣食、

He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.

He stands up for widows and for children whose fathers have died. He loves outsiders living among you. He gives them food and clothes.

He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.

He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing.

He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the resident alien, giving him food and clothing.

He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the stranger by giving him food and clothing.

He administers justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing.

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreigner, giving him food and clothing.

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.

He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

上帝在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。

这样，你们就可以作天父的儿女了。因为他叫太阳照好人，也照坏人；降雨给义人，也给不义的人。

亚述不能救我们，我们不再骑马，也不再对我们手所造的偶像说：‘你是我们的上帝’；孤儿在你那里得蒙怜悯。”

耶和华施行公义，为所有受欺压的人伸冤。

耶和华善待万有，他的怜悯覆庇他一切所造的。

不可苛待寡妇和孤儿；

学习行善，寻求公平，帮助受欺压的，替孤儿伸冤，为寡妇辩护。”

你撇下孤儿，我必保全他们的性命；你的寡妇可以倚靠我。

然而他未尝不为自己留下证据来，就如常行善事，从天降雨，赏赐丰年，使你们饮食饱足，满心喜乐。”