Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff- necked.

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

所以你们的心要受割礼，不可再硬着颈项。

所以你们的心要受割礼，不可再硬着颈项。

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

所以你们要给你们的心行割礼，不可再顽固。

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

所以你們的心要受割禮，不可再硬着頸項。

所以你們的心要受割禮，不可再硬着頸項。

所以，你們要洗心革面，不可再頑固不化。

所以你們要給你們的心行割禮，不可再頑固。

所以你們要給你們的心行割禮，不可再硬着脖子。

故當祛除爾心之污、勿復強項、

故當潔爾心、毋強爾項、

故當去爾心之情慾、勿復強項、

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

So don’t be stubborn anymore. Obey the Lord.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.

Therefore, change your hearts and stop being stubborn.

Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer.

Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked no longer.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Therefore, cleanse your heart and stop being so stubborn!

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

Know therefore that Yahweh your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff- necked people.

In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ,

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

Furthermore Yahweh spoke to me, saying,“ I have seen this people, and behold, it is a stiff- necked people.

But he gives more grace. Therefore it says,“ God resists the proud, but gives grace to the humble.”Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.