所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

所以你们的心要受割礼，不可再硬着颈项。

所以你们的心要受割礼，不可再硬着颈项。

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

所以你们要给你们的心行割礼，不可再顽固。

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

所以你們的心要受割禮，不可再硬着頸項。

所以你們的心要受割禮，不可再硬着頸項。

所以，你們要洗心革面，不可再頑固不化。

所以你們要給你們的心行割禮，不可再頑固。

所以你們要給你們的心行割禮，不可再硬着脖子。

故當祛除爾心之污、勿復強項、

故當潔爾心、毋強爾項、

故當去爾心之情慾、勿復強項、

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

So don’t be stubborn anymore. Obey the Lord.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.

Therefore, change your hearts and stop being stubborn.

Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer.

Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked no longer.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Therefore, cleanse your heart and stop being so stubborn!

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff- necked.

犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自行割礼，归耶和华，将心里的污秽除掉；恐怕我的忿怒因你们的恶行发作，如火着起，甚至无人能以熄灭！”

耶和华你神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华你的神，使你可以存活。

我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚，

“你当知道，耶和华你神将这美地赐你为业，并不是因你的义；你本是硬着颈项的百姓。

你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶，使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢？

因为外面作犹太人的，不是真犹太人；外面肉身的割礼，也不是真割礼。惟有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从神来的。

因为我知道你们是悖逆的，是硬着颈项的。我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？

“耶和华又对我说：‘我看这百姓是硬着颈项的百姓。

但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。