看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华你的神。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的上帝。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的神。

看啊，诸天、大地和万物都属于你们的上帝耶和华。

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是属于耶和华你的神的。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的上帝。

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都屬耶和華－你的神。

看啊，諸天、大地和萬物都屬於你們的上帝耶和華。

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是屬於耶和華你的神的。

看哪，天和天上之天、地和地上的萬物、都是屬於永恆主你的上帝的。

天與天上之天、地與地上所有、俱屬爾上帝耶和華、

天與天上之明宮、地與地上之萬有、咸屬於爾上帝耶和華、

天與天上天、地與地上萬物、俱屬於主爾之天主、

To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.

The heavens belong to the Lord your God. Even the highest heavens belong to him. He owns the earth and everything in it.

Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.

“ Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God.

The heavens, indeed the highest heavens, belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.

Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

Indeed heaven and the highest heavens belong to the Lord your God, also the earth with all that is in it.

Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

Behold, the heaven and the heaven of heavens[ is] the LORD’S thy God, the earth[ also], with all that therein[ is].

The heavens– indeed the highest heavens– belong to the LORD your God, as does the earth and everything in it.

Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.

大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，

諸天，是耶和華的諸天；大地，他卻賜給了世人。

我就算飢餓，也不用對你說，因為世界和其中所充滿的都是我的。

因為「大地和其中的一切都屬於主。」

諸天上的諸天哪，諸天上的眾水啊，你們當讚美他！

但如果有人對你們說：「這是祭過偶像的食物」，那麼，為了那指明這事的人和良心的緣故，你們就不要吃——

耶和華如此說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們要為我建造的殿宇在哪裡呢？我安歇的地方在哪裡呢？」

他祝福亞伯蘭，說：「願至高神、天地的主宰祝福亞伯蘭！