遵守主之誡命律例、即我今日所諭爾者、使爾得福、

遵守他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的，为要叫你得福。

遵守耶和华的诫命律例，就是我今日所吩咐你的，为要使你得福。

遵守耶和华的诫命律例，就是我今日所吩咐你的，为要使你得福。

遵守祂的诫命和律例。我今天把这些诫命和律例赐给你们，是为了你们的益处。

遵守耶和华的诫命和律例，就是我今日吩咐你的，为要叫你得福。

遵守他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要叫你得福。

遵守耶和華的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要使你得福。

遵守耶和華的誡命律例，就是我今日所吩咐你的，為要使你得福。

遵守祂的誡命和律例。我今天把這些誡命和律例賜給你們，是為了你們的益處。

遵守耶和華的誡命和律例，就是我今日吩咐你的，為要叫你得福。

遵守永恆主的誡命和律例，就是我今日所吩咐你、為要使你得好處的麼？

守耶和華之誡命典章、我今日所諭爾者、俾爾獲益、

恪守我今日所傳耶和華之禮儀禁令、以納福祉。

and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?

Obey the Lord’ s commands and rules. I’m giving them to you today for your own good.

and to keep the commandments and statutes of the Lord, which I am commanding you today for your good?

And you must always obey the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good.

Keep the LORD’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.

and to keep the Lord’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?

and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?

to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Keep the Lord’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

and to keep the Lord’s commandments and statutes that I am giving you today for your own good?

to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?

故主命我守此諸律例、使我敬畏主我之天主、則可畢生享福、保全生命、有如今日之事、

我必使之同心合轍、常敬畏我、致彼與其子孫、皆可蒙福、

惟詳察全備之律法、即使人自由之律法、而常守之、非聞而即忘、乃遵而行之者、此人於其所行之事福矣、

如爾有智慧、則智慧於爾有益、如爾侮慢、則自任其咎、○