“那時，我曾經對你們說：‘你們的重擔，我獨自一人無法擔當。

“那时，我对你们说：‘管理你们的重任，我独自担当不起。

“那时，我对你们说：‘我独自一人无法承担你们的事。

“那时，我对你们说：‘我独自一人无法承担你们的事。

“那时，我对你们说，‘我无法独自承担管理你们的重任，

“那时，我曾经对你们说：‘你们的重担，我独自一人无法担当。

「那時，我對你們說：『管理你們的重任，我獨自擔當不起。

「那時，我對你們說：『我獨自一人無法承擔你們的事。

「那時，我對你們說：『我獨自一人無法承擔你們的事。

「那時，我對你們說，『我無法獨自承擔管理你們的重任，

『那時我對你們說：「你們的事、我獨自擔當不起。

當時我告爾曰、我不能獨負爾任、

當時我嘗有言、爾之上帝耶和華、既使爾昌熾、如天星之眾多、我無所能獨當斯任、

當時我告爾曰、我獨力不能當爾之任、

At that time I said to you,“ You are too heavy a burden for me to carry alone.

At that time I spoke to you. I said,“ You are too heavy a load for me to carry alone.

“ At that time I said to you,‘ I am not able to bear you by myself.

Moses continued,“ At that time I told you,‘ You are too great a burden for me to carry all by myself.

“ I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

“ And I spoke to you at that time, saying,‘ I am not able to endure you alone.

“ And I spoke to you at that time, saying:‘ I alone am not able to bear you.

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

“ I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

I also said to you at that time,“ I am no longer able to sustain you by myself.

I spoke to you at that time, saying,“ I am not able to bear you myself alone.

你必疲乏不堪；不但你自己，連與你在一起的人民也必疲乏不堪，因為這事太重，你不能獨自一人去作。

我要在那裡降臨，與你說話，也要把在你身上的靈，分給他們，他們就與你一同擔當管理人民的責任，免得你獨自擔當。

摩西對耶和華說：“你為甚麼苦待你的僕人，為甚麼我沒有在你面前蒙恩呢？竟把管理這人民的重擔全放在我身上呢？這人民豈是我懷的胎，豈是我生的嗎？你竟對我說：‘把他們抱在懷裡，像養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓應許給他們列祖的地方去。’我從哪裡得肉給這人民吃呢？因為他們都向我哭著說：‘你給我們肉吃吧！’我不能獨自擔當管理這人民的責任，因為實在太重了。