今在摩押地、約但東、摩西以耶和華命示以色列族、

摩西在约旦河东的摩押地讲律法说：

摩西在约旦河东的摩押地讲解这律法，说：

摩西在约旦河东的摩押地讲解这律法，说：

摩西在约旦河东的摩押讲解律法，说：

摩西在约旦河东的摩押地，开始讲解这律法，说：

摩西在約旦河東的摩押地講律法說：

摩西在約旦河東的摩押地講解這律法，說：

摩西在約旦河東的摩押地講解這律法，說：

摩西在約旦河東的摩押講解律法，說：

摩西在約旦河東的摩押地，開始講解這律法，說：

摩西在約但河東邊、在摩押地、着手講解這律法、說：

在約但東摩押地、始宣此律、曰、

在約但東、在摩押地、摩西始宣講此律法書所載者曰、

East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

The people were east of the Jordan River in the territory of Moab. There Moses began to explain the law. Here is what he said.

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,

While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the Lord’s instructions as follows.

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this Law, saying,

On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

豈有他民、獲法度禮儀、如是之善、如我今日所示爾者乎、

曰我今日告爾之言、汝必藏諸衷曲、亦當諭諸子孫、從此律法。

摩西書此律法予諸祭司、及舁耶和華法匱之利未人、暨以色列族長老、

既登國位、必從祭司利未人所存之律法、錄成卷册、存之於側、畢生誦之、則知畏其上帝耶和華、遵其律法、行其禮儀。