摩西在約但河東邊、在摩押地、着手講解這律法、說：

摩西在约旦河东的摩押地讲律法说：

摩西在约旦河东的摩押地讲解这律法，说：

摩西在约旦河东的摩押地讲解这律法，说：

摩西在约旦河东的摩押讲解律法，说：

摩西在约旦河东的摩押地，开始讲解这律法，说：

摩西在約旦河東的摩押地講律法說：

摩西在約旦河東的摩押地講解這律法，說：

摩西在約旦河東的摩押地講解這律法，說：

摩西在約旦河東的摩押講解律法，說：

摩西在約旦河東的摩押地，開始講解這律法，說：

在約但東摩押地、始宣此律、曰、

今在摩押地、約但東、摩西以耶和華命示以色列族、

在約但東、在摩押地、摩西始宣講此律法書所載者曰、

East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

The people were east of the Jordan River in the territory of Moab. There Moses began to explain the law. Here is what he said.

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,

While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the Lord’s instructions as follows.

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this Law, saying,

On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying,

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

So it was in the Transjordan, in Moab, that Moses began to deliver these words:

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

又哪一個大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所頒布的這一切律法呢？

就對他們說：『我今日所鄭重警諭你們的一切話、你們都要放在心上，好吩咐你們的子孫謹慎遵行這律法的一切話。

摩西把這律法寫下來，交給抬永恆主約櫃的祭司、利未子孫、和以色列眾長老。

『將來他登了國位，就要從祭司利未人面前的原本、為自己用一卷錄寫這律法的抄本。那書要時常在他身邊，儘他一生的日子他總要誦讀，好學習敬畏他的上帝，謹守這律法書上的一切話，也守這些律例去遵行；