But[ as for] you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。’

至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。’

至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。’

而你们要掉头，沿红海的路回到旷野。’

至于你们，你们要转回，经往红海的路，起程到旷野里去。’

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

而你們要掉頭，沿紅海的路回到曠野。』

至於你們，你們要轉回，經往紅海的路，起程到曠野裡去。’

至於你們呢、你們可要轉身，按到蘆葦海的路向往前行到曠野去。」

惟爾當由紅海之道、而入曠野、

惟爾曹當返旆、道由紅海、詣曠野以遄征。

惟爾曹當旋返往曠野、向紅海而行、

But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.”

As for you, turn around. Start out toward the desert. Go along the road that leads to the Red Sea.”

But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.’

As for you, turn around now and go on back through the wilderness toward the Red Sea.’

But you are to turn back and head for the wilderness by way of the Red Sea.’

But as for you, turn around and set out for the wilderness by the way of the Red Sea.’

But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.’

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

But you are to turn back and head for the wilderness by way of the Red Sea.’

But as for you, turn back and head for the desert by the way to the Red Sea.”

But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”

( Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.