耶和华也因你们的缘故向我发怒，说：‘你也不得进入那地。

耶和华为你的缘故也向我发怒，说：‘你必不得进入那地。

耶和华也因你们的缘故向我发怒，说：‘你也不得进入那地。

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说，‘你也不能进入那片土地，

因为你们的缘故，耶和华也向我发怒，说：‘你也不能进入那地；

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

因為你們的緣故，耶和華也向我發怒，說，『你也不能進入那片土地，

因為你們的緣故，耶和華也向我發怒，說：‘你也不能進入那地；

因了你們的緣故永恆主也向我發怒說：「你必不得以進那裏去；

耶和華緣爾故、亦怒我曰、爾亦不得入此地、

當時耶和華緣爾故怒我、曰、爾不可入斯土、

主緣爾之故、亦怒我曰、爾亦不得入斯地、

Because of you the Lord became angry with me also and said,“ You shall not enter it, either.

Because of you, the Lord became angry with me also. He said,“ You will not enter the land either.

Even with me the Lord was angry on your account and said,‘ You also shall not go in there.

“ And the Lord was also angry with me because of you. He said to me,‘ Moses, not even you will enter the Promised Land!

“ The LORD was angry with me also because of you and said,‘ You will not enter there either.

The Lord was angry with me also on your account, saying,‘ Not even you shall enter there.

The Lord was also angry with me for your sakes, saying,‘ Even you shall not go in there.

Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

“ The Lord was angry with me also because of you and said:‘ You will not enter there either.

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

As for me, the LORD was also angry with me on your account. He said,“ You also will not be able to go there.

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying,“ You also shall not go in there.

但是耶和华对摩西、亚伦说：“因为你们不信我，没有在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不能领这会众进入我所要赐给他们的地去。”

“耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓不容我过约旦河，不让我进入耶和华—你上帝所赐你为业的那美地。

看了以后，你也必归到你祖先那里，像你哥哥亚伦归去一样。因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命令，在取水之事上没有在会众眼前尊我为圣。”这水就是寻的旷野中，加低斯的米利巴水。

他们在米利巴水又惹耶和华发怒，甚至摩西也因他们的缘故受亏损，是因他们触怒了他的灵，摩西就用嘴说了急躁的话。

耶和华对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，说：‘我必将这地赐给你的后裔。’现在我使你亲眼看见了，你却不得过到那里去。”

“那时，我恳求耶和华说：‘主耶和华啊，你已开始将你的伟大和你大能的手显给你仆人看。在天上，在地下，有什么神明能像你行事，像你有大能的作为呢？求你让我过去，看约旦河另一边的美地，就是那佳美的山区和黎巴嫩。’但耶和华因你们的缘故向我发怒，不应允我。耶和华对我说：‘你够了吧！不要再向我提这事。