「但你們卻違背你們上帝耶和華的命令，不肯上去。

“你们却不肯上去，竟违背了耶和华你们神的命令，

“你们却不肯上去，竟违背了耶和华—你们上帝的指示，

“你们却不肯上去，竟违背了耶和华—你们神的指示，

“但你们却违背你们上帝耶和华的命令，不肯上去。

“但你们不肯上去，竟违背了耶和华你们的神的吩咐；

「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華－你們神的命令，

「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華－你們上帝的指示，

「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華－你們神的指示，

“但你們不肯上去，竟違背了耶和華你們的神的吩咐；

『你們卻不情願上去，竟違背了永恆主你們的上帝所吩咐的；

乃爾不願前往、逆爾上帝耶和華之命、

乃爾曹違逆上帝耶和華命、不欲前往、

乃爾曹不欲前往、違逆主爾天主之命、

But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God.

But you wouldn’t go up. You refused to obey the command of the Lord your God.

“ Yet you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God.

“ But you rebelled against the command of the Lord your God and refused to go in.

“ But you were not willing to go up. You rebelled against the command of the LORD your God.

“ Yet you were unwilling to go up; instead you rebelled against the command of the Lord your God;

“ Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God;

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

“ But you were not willing to go up, rebelling against the command of the Lord your God.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.

當晚，全體會眾放聲大哭，整夜哀號。他們埋怨摩西和亞倫說：「我們還不如死在埃及或曠野！耶和華為什麼把我們領到這裡來，讓我們死於刀下？我們的妻兒必被擄去。我們還不如返回埃及。」他們彼此議論說：「我們選一位首領帶我們回埃及吧！」

「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！

他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。於是，祂與他們為敵，親自攻擊他們。

他們藐視那佳美之地，不相信祂的應許。他們在帳篷裡發怨言，不聽從祂的命令。