我對你們說，『我們的上帝耶和華賜給我們的亞摩利山區到了。

我对你们说：‘你们已经到了耶和华我们神所赐给我们的亚摩利人之山地。

我对你们说：‘你们已经到了耶和华—我们上帝所赐给我们的亚摩利人之山区。

我对你们说：‘你们已经到了耶和华—我们神所赐给我们的亚摩利人之山区。

我对你们说，‘我们的上帝耶和华赐给我们的亚摩利山区到了。

我对你们说：‘你们已经到了亚摩利人的山地，就是耶和华我们的神赐给我们的。

我對你們說：『你們已經到了耶和華－我們神所賜給我們的亞摩利人之山地。

我對你們說：『你們已經到了耶和華－我們上帝所賜給我們的亞摩利人之山區。

我對你們說：『你們已經到了耶和華－我們神所賜給我們的亞摩利人之山區。

我對你們說：‘你們已經到了亞摩利人的山地，就是耶和華我們的神賜給我們的。

我對你們說：「你們已經到達了亞摩利人的山地、就是永恆主我們的上帝所賜給我們的。

我告爾曰、爾已至亞摩利山地、即我上帝耶和華所賜我者、

當時我告爾曰、我上帝耶和華以亞摩哩山賜我、今至其境、

當時我告爾曰、爾已至亞摩利山、主我之天主所將賜我者、

Then I said to you,“ You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

Then I said to you,“ You have reached the hill country of the Amorites. The Lord our God is giving it to us.

And I said to you,‘ You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

I said to you,‘ You have now reached the hill country of the Amorites that the Lord our God is giving us.

I said to you: You have reached the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.

And I said to you,‘ You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is about to give us.

And I said to you,‘ You have come to the mountains of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

And I said unto you, Ye are come unto the hill- country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

I said to you: You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

Then I said to you,“ You have come to the Amorite hill country which the LORD our God is about to give us.

I said to you,“ You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

現在該啟程前往亞摩利人的山區、亞拉巴地區、山地、丘陵、南地、沿海一帶、迦南和黎巴嫩，直到幼發拉底河。看啊，我把那片土地賜給你們了，你們去佔領吧，那是耶和華起誓賜給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各和他們後裔的地方。』