那時，我把你們當作的一切事，都吩咐了你們。

那时，我将你们所当行的事都吩咐你们了。”

那时，我已经把你们所当做的事都吩咐你们了。”

那时，我已经把你们所当做的事都吩咐你们了。”

那时，我把一切当行之事都告诉了你们。

那时，我把你们当作的一切事，都吩咐了你们。

那時，我將你們所當行的事都吩咐你們了。」

那時，我已經把你們所當做的事都吩咐你們了。」

那時，我已經把你們所當做的事都吩咐你們了。」

那時，我把一切當行之事都告訴了你們。

那時我將你們所應當行的事、都吩咐你們了。

彼時我以爾所當行者、悉諭於爾、○

於斯時也、我以爾所當行者、明告於爾。○

當斯時我以爾所當行者悉曉諭爾、

And at that time I told you everything you were to do.

At that time I told you everything you should do.

And I commanded you at that time all the things that you should do.

“ At that time I gave you instructions about everything you were to do.

At that time I commanded you about all the things you were to do.

At that time I commanded you all the things that you were to do.

And I commanded you at that time all the things which you should do.

And I commanded you at that time all the things which ye should do.

At that time I commanded you about all the things you were to do.

And I commanded you at that time all the things which ye should do.

So I instructed you at that time regarding everything you should do.

I commanded you at that time all the things which you should do.

看哪，我照著耶和華我的神吩咐我的，把律例和典章教訓你們，好讓你們在將要進去得為業的地上遵行。

“我吩咐你們的一切話，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可減少。”（本節在《馬索拉文本》為13:1）

我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

因為神的全部計劃，我已經毫無保留地傳給你們了。

你們也知道，我從來沒有留下一件有益的事，不在眾人面前或在各人家裡告訴你們，教導你們。

你要遵守我今日吩咐你的律例和誡命，使你和你的子孫得享福樂，也使你在耶和華你的神賜給你的那地上得享長壽。”

你要謹慎聽從我吩咐你的這一切話，好使你和你的子子孫孫永遠得享福樂，因為你行了耶和華看為好為正的事。