爾上帝耶和華使爾昌熾、今爾如天星之多、

耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。

耶和华—你们的上帝使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。

耶和华—你们的神使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

耶和华你们的神使你们多起来；你们看，你们今日像天上的星那样多。

耶和華－你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。

耶和華－你們的上帝使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。

耶和華－你們的神使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。

因為你們的上帝耶和華使你們人丁興旺，以致今天人數多如天上的星星。

耶和華你們的神使你們多起來；你們看，你們今日像天上的星那樣多。

永恆主你們的上帝使你們多起來了；看哪，你們今日已像天上的星那麼多了。

蓋主爾之天主、使爾昌熾、爾今日如天星之眾多、

The Lord your God has increased your numbers so that today you are as numerous as the stars in the sky.

The Lord your God has caused there to be many of you. Today you are as many as the stars in the sky.

The Lord your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.

The Lord your God has increased your population, making you as numerous as the stars!

The LORD your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.

The Lord your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number.

The Lord your God has multiplied you, and here you are today, as the stars of heaven in multitude.

Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

The Lord your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.

The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye[ are] this day as the stars of heaven for multitude.

The LORD your God has increased your population to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky.

Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

遂攜之出、曰、仰觀於天、眾星可核數乎、又曰、汝苗裔必如是、

昔爾列祖下埃及時、惟七十人、今爾上帝耶和華、使爾如天星之多焉、

昔爾人數、如天星之多、因不聽爾上帝耶和華命、致所遺無幾、

求憶爾僕亞伯拉罕、以撒、以色列、昔爾指己而誓、必昌厥後、如天星之多、錫以所言之地、俾其永居、

必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、

綜計六十萬三千五百五十人、

以色列人自蘭塞啟行、至於疏割、童穉而外、徒行丁男、約六十萬、

爾使其裔繁衍、如天星之多、導至所諭其祖必入而據之地、

以色列人二十歲以下者、大衛未核其數、蓋耶和華曾云、必增以色列人、如天星之多、

爾裔必繁衍如土塵、蔓延四方、天下萬民、將緣爾與裔而獲福、