耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。

耶和华—你们的上帝使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。

耶和华—你们的神使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

耶和华你们的神使你们多起来；你们看，你们今日像天上的星那样多。

耶和華－你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。

耶和華－你們的上帝使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。

耶和華－你們的神使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。

因為你們的上帝耶和華使你們人丁興旺，以致今天人數多如天上的星星。

耶和華你們的神使你們多起來；你們看，你們今日像天上的星那樣多。

永恆主你們的上帝使你們多起來了；看哪，你們今日已像天上的星那麼多了。

爾上帝耶和華使爾昌熾、今爾如天星之多、

蓋主爾之天主、使爾昌熾、爾今日如天星之眾多、

The Lord your God has increased your numbers so that today you are as numerous as the stars in the sky.

The Lord your God has caused there to be many of you. Today you are as many as the stars in the sky.

The Lord your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.

The Lord your God has increased your population, making you as numerous as the stars!

The LORD your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.

The Lord your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number.

The Lord your God has multiplied you, and here you are today, as the stars of heaven in multitude.

Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

The Lord your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.

The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye[ are] this day as the stars of heaven for multitude.

The LORD your God has increased your population to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky.

Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

耶和华把他带到外面，说：“你向天观看，如果你能数清星辰，就去数吧！”又对他说：“你的后裔也必如此众多。”

我必定大大祝福你，使你的后裔大大增多，如同天上的星辰、海边的沙粒；你的后裔必占有仇敌的城门。

你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。