-
中文標準譯本
那多毛的公山羊就是希臘王,牠雙眼之間的大犄角是第一個王。
-
新标点和合本
那公山羊就是希腊王;两眼当中的大角就是头一王。
-
和合本2010(上帝版-简体)
那公山羊就是希腊王;两眼当中的大角就是第一个王。
-
和合本2010(神版-简体)
那公山羊就是希腊王;两眼当中的大角就是第一个王。
-
当代译本
公山羊指希腊王,在它双眼之间的大角指第一个王。
-
圣经新译本
那多毛的公山羊就是希腊王;那两眼之间的大角就是第一个王。
-
中文标准译本
那多毛的公山羊就是希腊王,它双眼之间的大犄角是第一个王。
-
新標點和合本
那公山羊就是希臘王;兩眼當中的大角就是頭一王。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
那公山羊就是希臘王;兩眼當中的大角就是第一個王。
-
和合本2010(神版-繁體)
那公山羊就是希臘王;兩眼當中的大角就是第一個王。
-
當代譯本
公山羊指希臘王,在牠雙眼之間的大角指第一個王。
-
聖經新譯本
那多毛的公山羊就是希臘王;那兩眼之間的大角就是第一個王。
-
呂振中譯本
那多毛的公山羊就是希臘王;那兩眼之間的大角、就是頭一個王。
-
文理和合譯本
牡山羊即希臘王、其兩目間之巨角、乃其元王、
-
文理委辦譯本
長毛之牡山羊、即雅番王、頞際巨角、即其元王、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
其牡山羊、即雅完雅完即希拉下同王、兩目間之大角、即其元王、
-
New International Version
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
-
New International Reader's Version
The goat stands for the king of Greece. The large horn between its eyes is the first king.
-
English Standard Version
And the goat is the king of Greece. And the great horn between his eyes is the first king.
-
New Living Translation
The shaggy male goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king of the Greek Empire.
-
Christian Standard Bible
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
-
New American Standard Bible
The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king.
-
New King James Version
And the male goat is the kingdom of Greece. The large horn that is between its eyes is the first king.
-
American Standard Version
And the rough he- goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
-
Holman Christian Standard Bible
The shaggy goat represents the king of Greece, and the large horn between his eyes represents the first king.
-
King James Version
And the rough goat[ is] the king of Grecia: and the great horn that[ is] between his eyes[ is] the first king.
-
New English Translation
The male goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
-
World English Bible
The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.