我但以理看見這異象，正想明白它的意思，忽然有一個外貌像人的站在我面前。

我但以理见了这异象，愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。

我—但以理见了这异象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形状像人的站在我面前。

我—但以理见了这异象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形状像人的站在我面前。

我但以理看见这异象，正想明白它的意思，忽然有一个外貌像人的站在我面前。

我但以理看见了这异象以后，就想明白它的意义；忽然有一位外貌像人的，站在我面前。

我但以理正在观看这异象，想要领悟它，看哪，有一位样貌像人的站在我面前！

我－但以理見了這異象，願意明白其中的意思。忽有一位形狀像人的站在我面前。

我－但以理見了這異象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形狀像人的站在我面前。

我－但以理見了這異象，想要明白其中的意思。看哪，有一位形狀像人的站在我面前。

我但以理看見了這異象以後，就想明白它的意義；忽然有一位外貌像人的，站在我面前。

我、我但以理、既見了這異象、就想法子要明白它的意義；忽見有一位形狀像人的站在我面前。

我但以理正在觀看這異象，想要領悟它，看哪，有一位樣貌像人的站在我面前！

我但以理既睹此異象、欲明其義、見有一立於我前者、其貌若人、

我但以理目睹異象、深求其義、有立我前者、其貌若人、

我但以理見異象、欲明其義、有立我前者、其狀若人、

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.

I was having the vision. And I was trying to understand it. Then I saw someone who looked like a man.

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man.

As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me.

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man.

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man.

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man.

And it came to pass, when I,[ even] I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me something like the appearance of a man.

後來，有一位樣子像人的用手摸我的嘴唇，我便開口對站在我面前的說：「我主啊，因為這異象，我痛苦不堪，毫無氣力。

有一位好像人子耶穌的站在這些燈臺中間。祂長袍垂腳，金帶圍胸，

於是，那位樣子像人的再次摸我，使我有力量。

有關這救恩，那些預言恩典要臨到你們的眾先知早已詳細尋求查考了。基督的靈曾在他們心中指示他們，預言基督要受苦，然後得榮耀。他們便詳細查考這些事會在什麼時候、什麼情況下發生。

我聽見這話，卻不明白，就問他：「我主啊，這些事的結局會怎樣呢？」

「這就是我的夢。我但以理心中十分害怕，臉色蒼白，但我沒有把這事告訴別人。」在看見先前的異象之後，我但以理在伯沙撒王執政第三年又看見一個異象。

那人答道：「都不是，我來是做耶和華軍隊的統帥。」約書亞就俯伏下拜說：「我主，有什麼話要吩咐僕人？」

「當你們看見『那帶來毀滅的可憎之物』站在不當站的地方時（讀者須會意），住在猶太地區的人要逃到山上去；

必有一個嬰兒為我們誕生，有一個孩子要賜給我們。祂必統治我們，祂被稱為奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。

「那時，天上會出現人子降臨的預兆，地上的萬族都要哀哭，他們將看見人子帶著能力和極大的榮耀駕著天上的雲降臨。

使他們『看了又看，卻不領悟；聽了又聽，卻不明白，免得他們回心轉意，得到赦免。』」

這裡藏有玄機，聰明的人可以計算那怪獸的代號，因為那是一個人的代號，是「六百六十六」。

舉目觀看，見有一個人身穿細麻衣，腰束純金的帶子，

「我在夜間的異象中看見一位像人子的，駕著天雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。

後來，耶穌離開人群，進到屋裡。門徒也跟著進去，對耶穌說：「請為我們解釋毒麥的比喻。」

在他們頭頂的穹蒼之上彷彿有藍寶石的寶座，有一位形狀像人的高高坐在寶座上。我看到祂的腰部以上好像燒紅發亮的金屬，好像有火四面環繞。腰部以下如同火焰。祂周圍有耀眼的光輝，彷彿雨天雲中的彩虹。這是耶和華榮耀的形像。我一看見，便俯伏在地，隨後聽見有說話的聲音。

便走近一位侍立一旁的，問他這些事的意思。他就向我解釋這些事的意思，說，『這四隻巨獸是指四個將要在世上興起的國。但至高者的聖民必承受國度，並永永遠遠擁有國度。』「那時，我想知道關於第四獸的事，牠與其餘三獸不同，極其可怕，有鐵牙銅爪，吞吃、咬碎獵物，用腳踐踏所剩的。

「當你們看見但以理先知所說的『那帶來毀滅的可憎之物』站立在聖地的時候（讀者須會意），