它高抬自己，要高達天軍之首；它還除掉給天軍之首常獻的祭，使他的聖所之地被丟棄。

并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。

它自高自大，自以为高及万象之君，它除掉经常献给君的祭，毁坏君的圣所。

它自高自大，自以为高及万象之君，它除掉经常献给君的祭，毁坏君的圣所。

它狂妄自大，要与天军的统帅比高，它废除日常献给祂的祭，毁坏祂的圣所。

它狂妄自大，要高及天象之君；它除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。

它高抬自己，要高达天军之首；它还除掉给天军之首常献的祭，使他的圣所之地被丢弃。

並且牠自高自大，以為高及天象之君；除掉常獻給君的燔祭，毀壞君的聖所。

牠自高自大，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。

牠自高自大，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。

它狂妄自大，要與天軍的統帥比高，它廢除日常獻給祂的祭，毀壞祂的聖所。

牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉獻給天象之君的常獻祭，又拆毀他的聖所。

牠逕自擴大勢力，甚至自以為是天象之君，竟把不斷獻與天象之君的燔祭除掉，把天象之君的聖建築拋棄。

彼乃自大、而敵天象之君、去其日獻之祭、傾其聖所、

妄自誇詡、違逆天軍之主、去其日獻之祭、傾其聖所、

自高敢攻天軍之主、除其日獻之祭、傾其聖所、除其日獻之祭傾其聖所或作日獻之祭由彼而除天軍之主之聖所亦由彼而毀

It set itself up to be as great as the commander of the army of the Lord; it took away the daily sacrifice from the Lord, and his sanctuary was thrown down.

It set itself up to be as great as the commander of the Lord’ s army. It took away the daily sacrifices from the Lord. And his temple in Jerusalem was thrown down.

It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.

It even challenged the Commander of heaven’s army by canceling the daily sacrifices offered to him and by destroying his Temple.

It acted arrogantly even against the Prince of the heavenly army; it revoked his regular sacrifice and overthrew the place of his sanctuary.

It even exalted itself to be equal with the Commander of the army; and it removed the regular sacrifice from Him, and the place of His sanctuary was overthrown.

He even exalted himself as high as the Prince of the host; and by him the daily sacrifices were taken away, and the place of His sanctuary was cast down.

Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual burnt- offering, and the place of his sanctuary was cast down.

It made itself great, even up to the Prince of the host; it removed His daily sacrifice and overthrew the place of His sanctuary.

Yea, he magnified[ himself] even to the prince of the host, and by him the daily[ sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.

It also acted arrogantly against the Prince of the army, from whom the daily sacrifice was removed and whose sanctuary was thrown down.

Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.

從常獻的祭被廢除，並那帶來荒涼的可憎者被設立的時候，必有一千兩百九十天；

他派出的軍隊會起來褻瀆那作為堡壘的聖所，並廢除常獻的祭，設立那帶來荒涼的可憎者。

他憑著自己的狡猾，藉著自己的手腕，使詭詐得逞，又在心中高抬自己；他在人安穩無備的時候毀滅許多人，甚至起來與萬君之君作對，但他必被摧毀，卻不是出於人的手。

那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所，褻瀆了那些居住在天上的。牠被准許與聖徒們作戰，並勝過他們；牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族、各語言群體、各國家。

你辱罵誰、褻瀆誰呢？你揚起聲音、高舉眼目針對的是誰呢？是針對以色列的聖者！

他們將要與羔羊交戰，而羔羊將勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王；與羔羊在一起的，是那些蒙召喚的、蒙揀選的、忠心的人。」

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

因為你對我發怒，你的驕奢安逸上達我的耳中，所以我要把鉤子放進你的鼻孔，把嚼環放入你的嘴裡，我必使你從原路返回。

反而對天上的主高舉自己，讓人把他殿中的器皿帶到你面前來，你和你的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒；你稱讚那些不能看、不能聽、不能知——用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明，卻不尊崇那位掌握你的氣息、掌握你一切道路的神。

那六十二個『七』之後，受膏者必被剪除，他將一無所有。將要來一位領袖，他的民眾必毀滅這城和聖所，其結局必伴隨著洪流，必有戰爭直到末了；荒涼的事已經被註定了。他將與許多人訂立一個『七』之久的堅固盟約；而在半個『七』的時候，他將使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出現一個帶來荒涼的人，直到那被註定的滅絕傾瀉在這帶來荒涼的人身上。」

他身穿一件浸過血的袍子；他的名字叫「神的話語」。天上的軍兵，都騎著白馬，身穿潔白乾淨的細麻衣，跟隨著他。從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。在他的袍子上、大腿上寫著一個名號：「萬王之王，萬主之主。」

有些人談論到聖殿，說它是用精美的石頭和供奉的禮物裝飾的。耶穌就說：「你們現在所看見的這些，當那些日子來到的時候，將不會有一塊石頭留在另一塊石頭上而不被拆下。」

他反對一切被稱為神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在這一切之上，甚至坐在神的聖所裡宣稱自己是神。

萬有因他而有、萬有藉他而成的那一位，既然要帶領許多兒女歸於榮耀，就藉著苦難使他們救恩的元首得以成全，這是合宜的，

因罪過的緣故，天軍與常獻的祭一同被交出去；這小犄角把真理丟棄在地，它所做的都順利。

「這王任意而行，自高自大，高抬自己超過一切神明，並說荒謬的話來敵對萬神之神；他事事順利，直到憤怒的時期終結，因為那被註定的事必成就。他不顧祖先的神明，不顧女人們所愛慕的神明，也不顧任何其他的神明，因為他高抬自己超過一切。

他必說話敵對至高者，折磨至高者的聖徒們，又企圖更改所定的時候和法令；聖徒們將被交在他的手中一期、二期、半期。