惟審鞫者將坐而審鞫之、奪其權勢、殲滅殆盡、

然而，审判者必坐着行审判；他的权柄必被夺去，毁坏，灭绝，一直到底。

然而，他坐着要行审判；他的权柄要被夺去，毁坏，灭绝，一直到底。

然而，他坐着要行审判；他的权柄要被夺去，毁坏，灭绝，一直到底。

然而，审判者将坐下来审判，夺去并永远废除他的权柄。

但审判要开始，他的权柄必被夺去，他必被毁坏灭绝，直到永远。

然而庭审将要开始，那王的权柄必被夺去，除灭消亡，直到永远。

然而，審判者必坐着行審判；他的權柄必被奪去，毀壞，滅絕，一直到底。

然而，他坐着要行審判；他的權柄要被奪去，毀壞，滅絕，一直到底。

然而，他坐着要行審判；他的權柄要被奪去，毀壞，滅絕，一直到底。

然而，審判者將坐下來審判，奪去並永遠廢除他的權柄。

但審判要開始，他的權柄必被奪去，他必被毀壞滅絕，直到永遠。

然而審判者必坐堂審判；他的權柄必被奪去，被毁壞、被滅絕、一直到底。

然而庭審將要開始，那王的權柄必被奪去，除滅消亡，直到永遠。

鞫事已備、必奪其權、毀之滅之、至於終極、

然上帝必鞫之、奪其國柄、滅之務盡、

“‘ But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed forever.

“‘ But the court will be seated. And the power of that king will be taken away from him. It will be completely destroyed forever.

But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.

“ But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.

But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

But the court will convene for judgment, and his dominion will be taken away, annihilated and destroyed forever.

‘ But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy it forever.

But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

But the court will convene, and his dominion will be taken away, to be completely destroyed forever.

But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy[ it] unto the end.

But the court will convene, and his ruling authority will be removed– destroyed and abolished forever!

“‘ But the judgment will be set, and they will take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

火光如河、原文作有火如川發於其前、服事者千千、侍立於側者萬萬、坐而將鞫、案卷悉展、我正觀時、見小角發聲、出言誇大、獸因此被殺、其屍見毀、投火以焚、

惑彼之魔、見投於硫磺之火坑、即投獸與偽先知之處、晝夜受苦、至於世世、我見一白色大寶座、並坐之者、天地遁於其前、不復見、不復見原文作不復得可居之處

當時地大震、城傾圮十分之一、死於地震者七千人、餘者驚懼、歸榮天主、

迨亙古常在者來、至上者之聖民、得伸其冤、屆期聖民得國、

然後彼不法者顯出、主將以其口中之氣滅之、以其降臨之輝耀廢之、