-
文理和合譯本
但以理對曰、願王萬歲、
-
新标点和合本
但以理对王说：“愿王万岁！
-
和合本2010（上帝版-简体）
但以理对王说：“愿王万岁！
-
和合本2010（神版-简体）
但以理对王说：“愿王万岁！
-
当代译本
但以理对王说：“愿王万岁！
-
圣经新译本
但以理对王说：“愿王万岁！
-
中文标准译本
那时但以理对王说：“愿王万岁！
-
新標點和合本
但以理對王說：「願王萬歲！
-
和合本2010（上帝版-繁體）
但以理對王說：「願王萬歲！
-
和合本2010（神版-繁體）
但以理對王說：「願王萬歲！
-
當代譯本
但以理對王說：「願王萬歲！
-
聖經新譯本
但以理對王說：“願王萬歲！
-
呂振中譯本
但以理同王說：『願王萬歲！
-
中文標準譯本
那時但以理對王說：「願王萬歲！
-
文理委辦譯本
但以理曰、願王千歲、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
但以理曰、願王萬歲、
-
New International Version
Daniel answered,“ May the king live forever!
-
New International Reader's Version
Daniel answered,“ Your Majesty, may you live forever!
-
English Standard Version
Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!
-
New Living Translation
Daniel answered,“ Long live the king!
-
Christian Standard Bible
Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.
-
New American Standard Bible
Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!
-
New King James Version
Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!
-
American Standard Version
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
-
Holman Christian Standard Bible
Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.
-
King James Version
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
-
New English Translation
Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!
-
World English Bible
Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!
