大利烏隨心所願、立方伯一百二十人、治理通國、

大流士随心所愿，立一百二十个总督，治理通国。

大流士随心所愿，立了一百二十个总督，治理全国，

大流士随心所愿，立了一百二十个总督，治理全国，

大流士决定设立一百二十个总督治理全国。

大利乌按自己的心意，立了一百二十个总督，治理全国；（本节在《马索拉文本》为6:2）

大流士认为最好任命一百二十个行政官来管理国家，分治全国，

大流士隨心所願，立一百二十個總督，治理通國。

大流士隨心所願，立了一百二十個總督，治理全國，

大流士隨心所願，立了一百二十個總督，治理全國，

大流士決定設立一百二十個總督治理全國。

大利烏按自己的心意，立了一百二十個總督，治理全國；（本節在《馬索拉文本》為6:2）

大利烏實行他的旨意、立了一百二十個總督來管理國家；散於全國各地。

大流士認為最好任命一百二十個行政官來管理國家，分治全國，

大利烏悅立方伯百二十人、分治全國、

大利烏立州牧百二十人、治理國事、

It pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

It pleased Darius to appoint 120 royal rulers over his entire kingdom.

It pleased Darius to set over the kingdom 120 satraps, to be throughout the whole kingdom;

Darius the Mede decided to divide the kingdom into 120 provinces, and he appointed a high officer to rule over each province.

Darius decided to appoint 120 satraps over the kingdom, stationed throughout the realm,

It pleased Darius to appoint 120 satraps over the kingdom, to be in charge of the whole kingdom,

It pleased Darius to set over the kingdom one hundred and twenty satraps, to be over the whole kingdom;

It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;

Darius decided to appoint 120 satraps over the kingdom, stationed throughout the realm,

It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;

It seemed like a good idea to Darius to appoint over the kingdom 120 satraps who would be in charge of the entire kingdom.

It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;

瑪代人大利烏得其國、時大利烏年六十有二歲、

亞哈隨魯王統轄一百二十七州、自印度至古實、在書珊城建都、坐其國位、

或臣宰、即王所遣罰惡獎善者、

爾於眾民中選才德兼備、敬畏天主、真實無妄、不貪財利者、立之為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、以治理斯民、又隨時審鞫民、凡有大事則陳於爾前、小事則彼自鞫之、如是、彼等與爾分任、則爾事簡易矣、