伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都驚奇。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王愈发恐惧，脸色苍白，他的大臣都不知所措。

伯沙撒王就非常惊惶，脸色大变；他的大臣也都不知所措。

于是伯沙撒王极其惶恐，脸色大变，他的大臣们也都惊愕困惑。

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王就甚驚惶，臉色改變，他的大臣也都困惑。

伯沙撒王愈發恐懼，臉色蒼白，他的大臣都不知所措。

伯沙撒王就非常驚惶，臉色大變；他的大臣也都不知所措。

伯沙撒王就很驚惶，氣色突變，他的大臣也都驚愕失措。

於是伯沙撒王極其惶恐，臉色大變，他的大臣們也都驚愕困惑。

伯沙撒王憂甚而色變、大臣猶豫、

王甚鬱陶、色變移時、百官驚駭、

故伯沙撒王甚惶恐、面容變色、大臣驚駭、

So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.

So King Belshazzar became even more terrified. His face grew more pale. And his nobles were bewildered.

Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.

So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.

Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.

Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even more pale, and his nobles were perplexed.

Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.

Then king Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裏煩亂，不能睡覺。

你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。所以，人手都必軟弱；人心都必消化。他們必驚惶悲痛；愁苦必將他們抓住。他們疼痛，好像產難的婦人一樣，彼此驚奇相看，臉如火焰。

我們聽見他們的風聲，手就發軟；痛苦將我們抓住，疼痛彷彿產難的婦人。

令人悽慘的異象已默示於我。詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！米底亞啊，你要圍困！主說：我使一切歎息止住。所以，我滿腰疼痛；痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽；我驚惶甚至不能看。我心慌張，驚恐威嚇我。我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。

四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。他的力量必因飢餓衰敗；禍患要在他旁邊等候。他本身的肢體要被吞吃；死亡的長子要吞吃他的肢體。他要從所倚靠的帳棚被拔出來，帶到驚嚇的王那裏。

他們在那裏被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

你們且訪問看看，男人有產難嗎？我怎麼看見人人用手掐腰，像產難的婦人，臉面都變青了呢？