批累斯與上烏法珥新同義者、言爾國分裂、歸於瑪代、巴西、

毗勒斯，就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。”

毗勒斯就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

毗勒斯就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

乌法珥新——指你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

‘毗勒斯’（“毗勒斯”即“乌法珥新”的单数式）就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

‘赔珥新’就是你的国已经被分割，赐给了米底亚和波斯。”

毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

烏法珥新——指你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

‘毘勒斯’（“毘勒斯”即“烏法珥新”的單數式）就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

「毘勒斯」即是：「你的國崩裂了、歸與瑪代和波斯人。」』

『賠珥新』就是你的國已經被分割，賜給了米底亞和波斯。」

毘勒斯者、爾國分裂、畀於瑪代波斯人也、

［口庇］嘞即分之之義、上帝分裂爾邦、以畀米太、巴西、

Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”

“ The word Peres means that your authority over your kingdom will be taken away from you. It will be given to the Medes and Persians.”

Peres, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”

Parsin means‘ divided’— your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”

‘ Peres’ means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”

‘ Perēs’— your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”

PERES: Your kingdom has been divided, and given to the Medes and Persians.”

PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

PERES means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”

PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

As for peres– your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

我必激瑪代人來擊之、瑪代人不重銀、不悅金、

大利烏王在位時、及巴西王古列在位時、但以理但以理原文作此但以理大亨通、

瑪代人大利烏得其國、時大利烏年六十有二歲、

我得關係重災之默示、欺者行其欺、虐者行其虐、以攔歟、爾當往、瑪代歟、爾當圍困、主云、凡其一切嗟歎、我皆使之止息、

瑪代族亞哈隨魯子大利烏、得迦勒底國、為王元年、

受膏王古列、為我耶和華所立、我扶其右手、使列國降服其前、使諸王柔弱無力、使諸邑門啟於其前、不得閉之、我對之如是曰、我行於爾前、使曲為直、為爾毀銅門、斷鐵楗、

爾所見兩角之牡綿羊、即瑪代與巴西列王、

我舉目而觀、見一牡綿羊、立於河濱、生兩角、兩角皆高、但彼角高於此角、更高者後生、我見牡綿羊牴觸、向西向北又向南、諸獸莫之能禦、莫之能禦原文作不能立於其前無能救護、脫於其害害原文作手者、惟任意而行、成為強大、