爾伯沙撒乃先王之孫、雖知此事、不卑以自牧、

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，你心仍不自卑，

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，却不谦卑自己，

“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，

伯沙撒啊！你是他的子孙，你虽然知道这一切，你的心仍不谦卑，

“至于你，他的继位人伯沙撒啊！你虽然知道这一切，自己的心却不降卑，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，卻不謙卑自己，

「伯沙撒啊，你是他的後裔，你雖然知道這一切事，仍不謙卑，

伯沙撒啊！你是他的子孫，你雖然知道這一切，你的心仍不謙卑，

而你呢，伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自己謙卑，

「至於你，他的繼位人伯沙撒啊！你雖然知道這一切，自己的心卻不降卑，

伯沙撒歟、爾乃其子、雖知此事、而心不自卑、

伯沙撒歟、爾乃其子、子或作孫雖知此事、猶不自卑、

“ But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, though you knew all this.

“ But you knew all that, Belshazzar. After all, you are Nebuchadnezzar’s son. In spite of that, you are still proud.

And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

“ You are his successor, O Belshazzar, and you knew all this, yet you have not humbled yourself.

“ But you his successor, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,

“ But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

“ But you his successor, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

“ But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

“ You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

其父後能於耶和華前革其非心、亞門不然、犯罪愈重。

摩西亞倫覲法老曰希百來族之上帝耶和華諭云、爾欲待何時、始自卑乎、當釋我民、以役事我。

行惡於上帝耶和華前、先知耶利米雖諭以耶和華命、猶不痛自怨艾、

少者當服長老、彼此相順、必以謙讓為衣服、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、故當自卑、服上帝大力、及時必升、

彼賜我莫大之恩、故曰、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、

作惡者流、雖錫以寵光、亦不殷然慕義、居仁義之邦、橫行如故、耶和華有威可畏、彼不敬恪。

爾若知此而為之、有福矣、○

在列王前、我頌揚爾法、不蒙愧恥兮、

彼得感於聖神、曰、民之有司、以色列長老、我儕今日、以病人獲恩故、而問其何以得愈、則爾曹與以色列民、當知拿撒勒耶穌基督、爾釘之十字架、上帝所復生者、即以其名、使此人得愈、立於爾前、夫耶穌固爾工師所棄之石、已成屋隅首石者、是也、舍此別無救主、蓋天下人間、更無錫他名、可以得救者也、○眾見彼得約翰、侃侃如也、識其未學蚩氓、異之、又知其從耶穌、

彼得與諸使徒曰、聽上帝、過於聽人、宜也、爾懸木而殺之耶穌、我祖之上帝復生之、舉於己右、為君為救主、賜以色列民悔改而得罪赦、我儕為是證、上帝賦信從者之聖神亦為證、○眾聞言、暴怒、謀殺之、

王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、

僕知主意、而不設備、不順其意者、見扑必多、

蓋約翰以道義就爾、爾不信、而稅吏娼妓信之、且爾見此、又不後悔以信之、○

約翰曾謂之曰、納此婦非義也、

見善不行、即為惡、