所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。

因此我降旨召巴比伦的智慧人全都到我面前，要他们将梦的解释告诉我。

因此我降旨召巴比伦的智慧人全都到我面前，要他们将梦的解释告诉我。

我便召巴比伦所有的智者来为我解梦。

我就下令把巴比伦所有的智慧人，都带到我面前来，要他们把梦的意思向我说明。

因此我发出命令，要把巴比伦的所有智慧人带到我面前，好让他们把梦的释义显明给我。

所以我降旨召巴比倫的一切哲士到我面前，叫他們把夢的講解告訴我。

因此我降旨召巴比倫的智慧人全都到我面前，要他們將夢的解釋告訴我。

因此我降旨召巴比倫的智慧人全都到我面前，要他們將夢的解釋告訴我。

我便召巴比倫所有的智者來為我解夢。

我就下令把巴比倫所有的智慧人，都帶到我面前來，要他們把夢的意思向我說明。

我就下了諭旨、將巴比倫所有的博士都召到我面前，叫他們把夢的解析告訴我。

因此我發出命令，要把巴比倫的所有智慧人帶到我面前，好讓他們把夢的釋義顯明給我。

乃命引巴比倫哲士、咸詣我前、為我解夢、

爰召巴比倫諸哲士、咸詣我前、俾以夢兆告余、

遂命召巴比倫諸哲士、咸詣我前、欲彼以夢兆告我、欲彼以夢兆告我或作使彼為我解夢

So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

So I commanded that all the wise men in Babylon be brought to me. I wanted them to tell me what my dream meant.

So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.

So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream’s interpretation known to me.

So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, so that they might make known to me the interpretation of the dream.

Therefore I issued a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream’s interpretation known to me.

Therefore made I a decree to bring in all the wise[ men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.

Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。

有人对你们说：“当求问那些交鬼的和行巫术的，就是声音绵蛮，言语微细的。”你们便回答说：“百姓不当求问自己的神吗？岂可为活人求问死人呢？”

站起来吧！用你从幼年劳神施行的符咒和你许多的邪术；或者可得益处，或者可得强胜。你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。他们要像碎秸被火焚烧，不能救自己脱离火焰之力；这火并非可烤的炭火，也不是可以坐在其前的火。

这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。