I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

我做了一个梦，使我惧怕。我在床上的意念和脑中的异象，使我惊惶。

我做了一个梦，使我惧怕。我在床上的意念和脑中的异象，使我惊惶。

但我做了一个梦，令我害怕。我躺在床上的时候，脑中出现的情景和异象使我恐惧。

我作了一个梦，这梦使我惧怕；我在床上所见的梦幻和我脑海中出现的异象，都使我惊惶。

我做了一个梦，这梦使我恐惧；我在床上时的梦境和我脑海中的异象使我惶恐。

我做了一夢，使我懼怕。我在牀上的思念，並腦中的異象，使我驚惶。

我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

但我做了一個夢，令我害怕。我躺在床上的時候，腦中出現的情景和異象使我恐懼。

我作了一個夢，這夢使我懼怕；我在床上所見的夢幻和我腦海中出現的異象，都使我驚惶。

竟作了一個夢，使我恐懼；我在床上，幻想和我腦中所見的異象、使我驚惶。

我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。

爰得一夢、令我畏懼、在牀所思、暨所得之異象、使我煩擾、

忽得一夢、致余畏懼、宵闌輾轉、中心鬱伊、

忽得一夢、使我畏懼、我寢於床、因思見異像、使我惶恐、惶恐或作惶擾下同

I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

But I had a dream that made me afraid. I was lying in bed. Then dreams and visions passed through my mind. They terrified me.

I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me.

But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

I saw a dream and it startled me; and these appearances as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.

I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed– these visions of my mind– were terrifying me.

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;As for thee, O king, thy thoughts came[ into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Hitherto[ is] the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

[ Now] the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house:[ and] the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions: