我在牀所得之異象、見一儆醒之聖使、自天而降、

“我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者从天而降。

“我观看，我在床上脑中的异象是这样，看哪，有守望者，就是神圣的一位，从天而降，

“我观看，我在床上脑中的异象是这样，看哪，有守望者，就是神圣的一位，从天而降，

“‘我躺在床上时脑中出现了异象，我看见一位圣洁的守望者从天而降。

“‘我躺在床上，在我脑海出现的异象中，我看见有一位守望者，就是圣者，从天上下来，

“我在床上时，我在脑海中的异象里继续观看，看哪，有一位守望者，就是一位圣者，从天上降下！

「我在牀上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降。

「我觀看，我在床上腦中的異象是這樣，看哪，有守望者，就是神聖的一位，從天而降，

「我觀看，我在床上腦中的異象是這樣，看哪，有守望者，就是神聖的一位，從天而降，

「『我躺在床上時腦中出現了異象，我看見一位聖潔的守望者從天而降。

“‘我躺在床上，在我腦海出現的異象中，我看見有一位守望者，就是聖者，從天上下來，

『我在床上，在我腦中所見的異象中、我觀看着，就見有一位警衛者、就是一位聖者、從天上降下來。

「我在床上時，我在腦海中的異象裡繼續觀看，看哪，有一位守望者，就是一位聖者，從天上降下！

我卧於榻、夢聖使者、巡察者、自天而降、

我寢於床、所見之異象中、又見守護之聖者、聖者或作聖天使下同自天而降、

“ In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven.

“ While I was still lying in bed, I looked up. In my visions, I saw a holy one. He was a messenger. He was coming down from heaven.

“ I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

“‘ Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.

“ As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.

‘ I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

“ I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

“ As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

While I was watching in my mind’s visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.

“ I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

曰、耶和華至自西乃、起自西珥、著自巴蘭、來自萬聖、法律出其右手、勢如烈火、

我聞一聖者宣言、又有一聖者詢之曰、異象所示、論去日獻之祭、與行毀滅之罪、且付聖所與軍旅、而受足踐、其事延至何時、

巴比倫王伯沙撒元年、但以理得夢、在牀見異象、遂書其夢、述其大畧、

爰得一夢、令我畏懼、在牀所思、暨所得之異象、使我煩擾、

亞當七世孫以諾、預言斯人云、主偕其萬聖而來、

山谷延及亞薩、爾曹將循之而遁、若猶大王烏西雅時、因避地震而遁、我上帝耶和華必涖臨、諸聖者偕之、

彼在聖者會中為神、極為可畏、較環之者、尤為可懼兮、

王見儆醒之聖使、自天而降曰、伐其樹而毀之、惟留其根於地、在田野青草之間、束以銅鐵之索、濕以天露、俾與野獸共囓乎草、歷至七期、

侍者曰、第四獸、即在世之第四國、異於諸國、將吞噬天下、踐而碎之、

此四巨獸即四王、將出於世者、

當人子偕諸使以其榮而臨、坐其榮位、

則必飲上帝恚怒之酒、純然無雜、酌於恚怒之杯者、又將於聖使及羔前、受火與硫之痛苦、

呼曰、拿撒勒耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、

我在牀所得之異象若是、見有一樹、植於地中、其榦高甚、

噫、拿撒勒耶穌、我儕與爾何涉、爾來滅我乎、我識爾為誰、乃上帝之聖者、

具有能力、成其旨、聽其命之諸使歟、其頌美耶和華、