They said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他们开口对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

他們對尼布甲尼撒王說：“願王萬歲！

他們應時對尼布甲尼撒王說：『王啊，願王萬歲！

他們開口對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、

見王呼千歲曰、

奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、

They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever!

They said,“ King Nebuchadnezzar, may you live forever!

They declared to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!

They said to King Nebuchadnezzar,“ Long live the king!

They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.

They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king:“ O king, live forever!

They spoke and said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

They answered Nebuchadnezzar the king,“ O king, live for ever!

So these supervisors and satraps came by collusion to the king and said to him,“ O King Darius, live forever!

Due to the noise caused by the king and his nobles, the queen mother then entered the banquet room. She said,“ O king, live forever! Don’t be alarmed! Don’t be shaken!

Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!

The wise men replied to the king:[ What follows is in Aramaic]“ O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will disclose its interpretation.”

Pay everyone what is owed: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

Then the herald made a loud proclamation:“ To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given:When you hear the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music, you must bow down and pay homage to the golden statue that King Nebuchadnezzar has erected.