於時王使沙得拉、米煞、亞伯尼歌、在巴比倫省一直高升發達。

那时王在巴比伦省，高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。

那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。

那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。

于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。

于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。

随后，王使沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥在巴比伦省高升。

那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。

那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。

於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。

於是王在巴比倫省提升了沙得拉、米煞和亞伯尼歌。

隨後，王使沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥在巴比倫省高升。

王遂陞沙得拉米煞亞伯尼歌於巴比倫州、

王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。

於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

Then the king honored Shadrach, Meshach and Abednego. He gave them higher positions in the city of Babylon and the towns around it.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.

Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed nego prosperous in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed- nego in the province of Babylon.

Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

但以理向王請求，王就分派沙得拉、米煞、亞伯尼歌、管理巴比倫省的政務；但以理卻仍留在王的門庭中。

因此永恆主以色列的上帝發神諭說：「我固然曾經說過：你和你父的家必永遠在我面前往來」，但現在永恆主卻發神諭說：「我絕不容你們這樣行了，因為尊重我的、我必重看他；藐視我的、他就必被輕視。

現在有幾個猶大人、就是王所派去管理巴比倫省政務的：沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不尊重你，不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。』

他好像一棵樹、移植於流水溝旁，按節候結果子，其葉子總不凋殘；凡他所作的、盡都順利。

既然如此，對這些事我們可怎麼說呢？上帝若為我們，誰能敵我們呢？

因為他專心愛我，我就解救他，保護他於高處，因為他認識我的名。

人若服事我，就該跟從我；我在哪裏，我的僕役也必在哪裏。人若服事我，我父必尊重他。