那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

那时王在巴比伦省，高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。

那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。

那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。

于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。

于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。

随后，王使沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥在巴比伦省高升。

那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。

那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。

於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。

於是王在巴比倫省提升了沙得拉、米煞和亞伯尼歌。

於時王使沙得拉、米煞、亞伯尼歌、在巴比倫省一直高升發達。

隨後，王使沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥在巴比倫省高升。

王遂陞沙得拉米煞亞伯尼歌於巴比倫州、

王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。

於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、

Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.

Then the king honored Shadrach, Meshach and Abednego. He gave them higher positions in the city of Babylon and the towns around it.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.

Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed nego prosperous in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed- nego in the province of Babylon.

Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

因此，耶和華－以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

現在有幾個猶大人，就是王所派管理巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不理你，不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

若有人服事我，就當跟從我；我在哪裏，服事我的人也要在那裏；若有人服事我，我父必尊重他。」