But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人都被捆着落在烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

沙得拉、米煞、亚伯尼歌三人被绑着落入烈焰熊熊的火窑。

而沙得拉、米煞和亚伯尼歌这三个人仍被绑着，落入烈火的窑中。

就这样，沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥这三个人，被绑着落入了烈火燃烧的窑中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆着落在烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被綁著落入烈焰熊熊的火窯。

而沙得拉、米煞和亞伯尼歌這三個人仍被綁著，落入烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人落在烈火燃燒着的窰中，都是被捆着的。

就這樣，沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥這三個人，被綁著落入了烈火燃燒的窯中。

沙得拉米煞亞伯尼歌三人被縛、墮於烈火之爐、

三人既被縛、擲於洪爐、

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被縛、墮於火窰中、

and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

So the three men were firmly tied up. And they fell into the blazing furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed- nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

So the officials took Jeremiah and put him in the cistern of Malkijah, one of the royal princes, that was in the courtyard of the guardhouse. There was no water in the cistern, only mud. So when they lowered Jeremiah into the cistern with ropes he sank in the mud.

The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.

“ If the LORD had not been on our side”– let Israel say this!–if the LORD had not been on our side, when men attacked us,they would have swallowed us alive, when their anger raged against us.The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.The raging water would have overwhelmed us.

So the king gave the order, and Daniel was brought and thrown into a den of lions. The king consoled Daniel by saying,“ Your God whom you continually serve will rescue you!”Then a stone was brought and placed over the opening to the den. The king sealed it with his signet ring and with those of his nobles so that nothing could be changed with regard to Daniel.

You led us into a trap; you caused us to suffer.You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.

Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.

For no good reason my enemies hunted me down like a bird.They shut me up in a pit and threw stones at me.The waters closed over my head; I thought I was about to die.ק( Qof)

For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, regarding the affliction that happened to us in the province of Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of living.Indeed we felt as if the sentence of death had been passed against us, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

For our momentary, light suffering is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison