And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人都被捆着落在烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

沙得拉、米煞、亚伯尼歌三人被绑着落入烈焰熊熊的火窑。

而沙得拉、米煞和亚伯尼歌这三个人仍被绑着，落入烈火的窑中。

就这样，沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥这三个人，被绑着落入了烈火燃烧的窑中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆着落在烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被綁著落入烈焰熊熊的火窯。

而沙得拉、米煞和亞伯尼歌這三個人仍被綁著，落入烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人落在烈火燃燒着的窰中，都是被捆着的。

就這樣，沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥這三個人，被綁著落入了烈火燃燒的窯中。

沙得拉米煞亞伯尼歌三人被縛、墮於烈火之爐、

三人既被縛、擲於洪爐、

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被縛、墮於火窰中、

and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

So the three men were firmly tied up. And they fell into the blazing furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed- nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that[ was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon[ there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Many[ are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

If[ it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say;If[ it had not been] the LORD who was on our side, when men rose up against us:Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:Then the proud waters had gone over our soul.

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast[ him] into the den of lions.[ Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy[ place].

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.Waters flowed over mine head;[ then] I said, I am cut off.

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver[ us];

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding[ and] eternal weight of glory;