沙得拉米煞亞伯尼歌三人被縛、墮於烈火之爐、

沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人都被捆着落在烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

但是这三个人，沙得拉、米煞、亚伯尼歌被捆绑着，掉进烈火的窑中。

沙得拉、米煞、亚伯尼歌三人被绑着落入烈焰熊熊的火窑。

而沙得拉、米煞和亚伯尼歌这三个人仍被绑着，落入烈火的窑中。

就这样，沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥这三个人，被绑着落入了烈火燃烧的窑中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆着落在烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁着，掉進烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被綁著落入烈焰熊熊的火窯。

而沙得拉、米煞和亞伯尼歌這三個人仍被綁著，落入烈火的窰中。

沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人落在烈火燃燒着的窰中，都是被捆着的。

就這樣，沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥這三個人，被綁著落入了烈火燃燒的窯中。

三人既被縛、擲於洪爐、

沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被縛、墮於火窰中、

and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

So the three men were firmly tied up. And they fell into the blazing furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed- nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego fell, bound, into the furnace of blazing fire.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

彼眾遂執耶利米、囚於王子瑪基雅之井、在護軍院內、以繩縋之下、井無水而有泥、耶利米乃陷於泥中、

義者患難孔多、耶和華悉拯之、

以色列當曰、非耶和華偕我、非耶和華與我共在、人起而攻我、奮怒於我、則生吞我兮、波濤衝我、溪流淹我、狂瀾沒我兮、

王乃出命、則攜但以理至、投於獅洞、王謂但以理曰、爾所恆事之上帝必救爾、遂移石於洞口、王封以己璽、又鈐以大臣之章、使處但以理之旨、不得更易、

引我罹網、置重負於我身兮、使人乘車而過我首、我經水火、爾終導我、入豐富之區兮、

愛友乎、若遇火煉之試、勿以為不測而奇之、爾既與基督之苦、當以為樂、俾於其榮顯著時、亦可歡欣踴躍、

無故為我敵者、急追我如追鳥兮、絕我命於阱、擲石於我身兮、水滅我頂、我曰我其亡兮、

兄弟乎、我欲爾知、我在亞西亞遭難、見壓特甚、勢不克勝、至絕生望、自擬必死、致不自恃、惟恃起死者之上帝、昔拯我於危亡、今亦拯我、且望其復拯我焉、

蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、