那腳趾頭既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。

那脚指头，既是半铁半泥，那国也必半强半弱。

那脚趾头既是半铁半泥，那国也必半强半弱。

那脚趾头既是半铁半泥，那国也必半强半弱。

半铁半泥的脚趾表示那国必半强半弱。

那些脚趾是铁和泥混杂的，那国也必是部分坚强，部分脆弱。

脚趾怎样有部分是铁，有部分是泥，这国也怎样有部分强硬，有部分脆弱。

那腳指頭，既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。

那腳趾頭既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。

半鐵半泥的腳趾表示那國必半強半弱。

那些腳趾是鐵和泥混雜的，那國也必是部分堅強，部分脆弱。

那腳趾頭有一部分是鐵的、一部分是瓦的；那國度也必一頭強，一頭脆弱。

腳趾怎樣有部分是鐵，有部分是泥，這國也怎樣有部分強硬，有部分脆弱。

其趾半鐵半泥、其國亦半強半弱、

足指半泥半鐵、其國亦半強半弱、

足指半鐵半泥、其國亦半強半弱、

As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.

And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay— part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

And just as the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong, and part of it will be fragile.

And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay— part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

And[ as] the toes of the feet[ were] part of iron, and part of clay,[ so] the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong, and partly broken.

至於那十隻角，就是從這國中興起的十個王；後來又興起另一王，與先前的不相同，他要制伏三個王。

我又看見一隻獸從海裏上來，有十個角七個頭；在十個角上戴着十個冠冕，七個頭上有褻瀆的名號。