You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory,

王啊，你是诸王之王。天上的神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。

你，王啊，你是诸王之王。天上的上帝已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。

你，王啊，你是诸王之王。天上的神已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。

王啊，你是万王之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

王啊！你是万王之王，天上的神已经把国度、权柄、能力和尊荣都赐给你；

王啊，你是王中之王！天上的神把国度、权能、力量和尊荣都赐给了你，

王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

你，王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。

你，王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。

王啊，你是萬王之王，天上的上帝已將國度、權柄、能力和尊榮賜給你，

王啊！你是萬王之王，天上的神已經把國度、權柄、能力和尊榮都賜給你；

王啊，列王之王啊，——天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮、賜給了你；

王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，

王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、

天上上帝、賜爾秉國之鈞、能力俱備、榮光丕著為諸王之王、

王為諸王之王、天上之天主、賜王以國、以權、以能、以榮、

Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;

King Nebuchadnezzar, you are the greatest king of all. The God of heaven has given you authority and power. He has given you might and glory.

Your Majesty, you are the greatest of kings. The God of heaven has given you sovereignty, power, strength, and honor.

Your Majesty, you are king of kings. The God of the heavens has given you sovereignty, power, strength, and glory.

You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the honor;

You, O king, are a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory;

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Your Majesty, you are king of kings. The God of heaven has given you sovereignty, power, strength, and glory.

Thou, O king,[ art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

“ You, O king, are the king of kings. The God of heaven has granted you sovereignty, power, strength, and honor.

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

“ For thus says the Lord God: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers.

Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him.All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.

“ Thus says Cyrus king of Persia: The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.

“ Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now

Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.

Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,

O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty.

and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood

On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.

How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation.

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation;

that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.

By me kings reign, and rulers decree what is just;

Jesus answered him,“ You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”

For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him.

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.’”

“ Thus says Cyrus king of Persia,‘ The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the Lord his God be with him. Let him go up.’”

saying with a loud voice,“ Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!”

Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute.

They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”

and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will.”

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

“ Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.”

for he says:“ Are not my commanders all kings?